[Melinoe]

@CosmicD: ЛОЛ, Emma de VRIJER, MAKAK. Кажется, Рагнару нравится использовать голландские слова для имен TLJ героев
Рагнар: Нигде нет столько сквернословия, как в голландском!

@_wulfharth: первая песня в новом видео - это новая score для #DreamfallChapters? Воистину прекрасная мелодия!
Рагнар: Да!

wowdane: Чтобы удостовериться - из нового обновления заметно, что мы можем играть только мышью. Можем ли мы?
Рагнар: Да.

Рагнар: Ничего себе, я совершенно забыл про этот существующий TLJ трейлер! Но я помню, что складывал все вместе, целую вечность назад.

@habrbubr: мистер Торнквист, есть ли такая возможность, что Chapters будут локализованы в России? Там много поклонников серии TLJ.
Рагнар: Мы надеемся на русскую локализацию. Мы, конечно, делаем все, зависящее от нас, чтобы это произошло!

запись создана: 18.02.2013 в 16:08

@темы: видео, The Longest Journey, Chapters, Рагнар Торнквист, twitter

---

Update #10

[Melinoe]

Update #10

The Manggoy

На своем собственном, красивом и мелодичном языке, они - Oular, дети фиолетовых гор, на Всеязыке они являются Manggoy, обезъяно-людьми, странными и опасными обитателями северных гор.

Презрительно зовутся "макаками" теми, кто предпочитает свести их к простым животным, особенно воинствующими анти-магическими Азади; Oular таинственные затворники, их осталось немного.

Или так кажется.

Они - пожилой народ, намного, намного старее, чем люди, и хотя они вышли из «цивилизованного» общества и в настоящее время считаются обезьяноподобными и зверскими, они, тем не менее, весьма умны и развиты. Они редко общаются с кем-либо за пределами своего сплоченного общества, однако они, как известно, защищают свою территорию и свою собственность с жестокостью, склонностью к быстрому насилию, с помощью чего приобрели еще одно прозвище:

Assassili.

Беспощадные, бесчеловечные убийцы.

И в Dreamfall Chapters вы должны будете отправится в северные горы, чтобы найти Oular и убедить их расстаться с чем-то очень, очень важным.

@темы: концепт-арт, kickstarter, Chapters

---

Update #9

[Melinoe]

Мы сделали это! $ 850K! Dreamfall Chapters финансируется!

Всего за ОДНУ неделю мы уже достигли нашей цели!
Это все благодаря вам, наши поклонники, друзья и сторонники. Благодаря вашей щедрости, вашему энтузиазму, вашей неустанной самоотверженности, история будет продолжаться, и эта игра уже не просто красивая мечта: это реальность!

Теперь пришло НАШЕ время. Мы обещаем сделать лучшую игру, которую мы только можем сделать вообще, ту, которая живет в ваших ожиданиях и является наследием саги The Longest Journey. Игру, которой мы все можем гордиться. Игру, достойную ваших щедрых взносов. И мы будем держать вас вовлеченными на каждом шагу всего пути.

Но сначала: сверхплановые цели!

При приближении к $900.000 у нас должны быть Mac и Linux версии игры. На $950,000 - "Хранитель Мудрости" (The Loremaster). И для ОДНОГО МИЛЛИОНА ДОЛЛАРОВ у нас есть A Longer Journey. Мы раскроем больше целей на протяжении продвижения - и мы также выявим более захватывающие подробности о нашей конечной сверхплановой цели, The Longest Journey Home.

Спасибо еще раз за вашу потрясающую поддержку. Мы не можем поверить в то, что нам так быстро удалось добиться нашей цели! До окончания кампании осталось три захватывающие недели, и у нас есть ТОННЫ прикольных вещей, в том числе посмотрим на НОВУЮ ЛОКАЦИЮ на следующей неделе, будет больше видео, больше концепт-арта, скриншотов, больше игры, больше геймплея. Поэтому, пожалуйста, оставайтесь, это будет очень весело!

@темы: kickstarter, Chapters

---

[Melinoe]

Всякое с твиттера:

by @mulmbot

@ksabers: Можем ли мы получить значок "Я поддерживаю пирсинг носа Зои"? ^_^
Рагнар: ДА!
@ksabers: Сделано:

Рагнар: День больших взлетов и падений. Мы близки к поражению нашей $850K цели, что поразительно. И моя кошка находится в госпитале, что ужасает.

Рагнар: Кошка вернулась от ветеринара & с ней все нормально. Проблемы с позвоночником, так что увидим, как это все пройдет. Пальцы скрещены. Спасибо всем доброжелателям! :-) И мы стремительно приближаемся к $850K! У команды выходные после напряженной недели, но мы постараемся найти способ, чтобы отметить это событие!

RTG: Мы подготовили видео! Оно увидит свет как только мы достигнем $850K...и Рагнар случайно раскрывает новую особенность! Но нет времени для второго дубля!

@OrionsRamblings: Мне не нравилось то, что 'Dreamfall' был сосредоточен на современности и утратил душу 'The Longest Journey'. Если вы вернете это назад, то я буду ♥ вас всю жизнь.
RTG: Там будет больше души, больше фантазии, больше научной фантастики. Больше магии, больше цвета, больше темноты. Больше жизни. Больше схожести с TLJ.

@темы: Chapters, Рагнар Торнквист, twitter

---

Update #6

[Melinoe]

90% профинансировано & и первый прототип видеоматериала!

Смотреть на Kickstarter

Итак, произошли две прекрасные вещи:

Мы профинансированы на 90%, с более чем $765,000 пожертвованиями! И только что появился наш первый видео-апдейт!

Он содержит самые первые кадры нашего разрабатываемого геймплейного прототипа, в том числе ранний взгляд на управление и интерфейс.

Имейте ввиду, что это - очень ранние кадры, и они не отражают окончательное качество изображения, анимацию, частоту кадров или пользовательский интерфейс. Зои - прототипная модель, все еще одетая в старую одежду из Dreamfall. География, деревья, здания и средства также являются временными, мы многое изменим в ближайшие месяцы.

(В конце концов, Ривервуд - волшебный, сказочный лес, а сейчас он не выглядит особенно магическим или сказочным, но он изменится.)

Прототип для нас это, главным образом, инструмент, чтобы, работая, настроить и отрегулировать игровое управление, интерфейс и геймплей. Другими словами: все еще далеко от завершения.

Тем не менее, наслаждайтесь зрелищем!

@темы: видео, kickstarter, Red Thread Games

---

[Melinoe]

Перевод FAQ на Kickstarter.

Будут ли у вас сверхплановые цели?
Да! Если мы сможем достичь нашей первоначальной цели, наши прекрасные сверхплановые цели будут раскрыты! Мы запланировали кучу разных целей, но мы хотим убедиться, что сперва сможем добиться наших базовых целей. Можете быть уверены в том, что у нас есть некоторые ОЧЕНЬ интересные сверхплановые цели - в том числе больше контента, больше персонажей (Абнакус Венар, кто-то еще?), больше платформ, и ОГРОМНЫЙ, огромнейший сюрприз для поклонников The Longest Journey. Надеемся, мы сможем показать их в ближайшее время!

Эй, как насчет Mac и Linux версий?
Мы любим Mac и Linux! Из-за Kickstarter видео вы можете, наверное, думать, что многие из нас в Red Thread Games работают на Mac. Мы действительно хотим сделать Mac и Linux (Manux? Lac?) версии Dreamfall Chapters, и, так как мы используем Unity, это весьма выполнимо. Все еще проводится тестирование на совместимость, рассматриваются вопросы оборудования и ОС, так что нам пришлось сделать дополнительные платформы нашими сверхплановыми целями. Но будьте уверены в том, что они там будут, и что мы делаем ВСЁ, что в наших силах, чтобы удовлетворить наших Mac and Linux поклонников. И это еще не все...

Ouya? iOS? Android? Steambox?
Мы хотим сделать все это! Мы маленькая студия, людей у нас мало, так что сначала мы должны осуществить самые первые вещи, по порядку. И хотя в первую очередь игра будет для PC, а затем (надеемся; привет сверхплановым целям) для Mac и Linux. Но Ouya выглядит здорово, Steambox находится на очень-очень высоком месте в нашем списке желаний, и мы не хотим ничего настолько сильно, как Dreamfall Chapters на мобильных платформах. Но пока что мы не очень уверены, что телефон является лучшим приспособлением для того, чтобы играть в такую красивую игру.

Они будут сверхплановыми целями. И мы рассмотрим все платформы. В свое время.

А как насчет консолей?
Не в настоящее время. Только если вы не считаете одну из перечисленных выше платформ "консолью" ,ведь вещи меняются. Мы бы хотели Xbox и Playstation, конечно, но не за счет всех остальных платформ. Так что посмотрим. Нет ничего невозможного, и все это выполнимо!

Будут ли Главы доступны на немецком/французском/польском/испанском/корейском/японском/португальском/клингонском?
Будем надеяться! Мы будем обсуждать это с дистрибьюторами на различных рынках, дабы обеспечить производство высококачественных локализованных версий Dreamfall Chapters на различных языках - желательно и с голосом и текстом. Мы надеемся, что у нас будет солидный выбор языков при выпуске.

(Это также может стать нашей сверхплановой целью, так что следите за обновлениями.)

Однако мы точно сделаем норвежскую версию. Мы норвежская студия разработки. Это справедливо.

Смогу ли я получить ключ к игре на Steam и/или GOG?
Мы работаем над этим! Мы будем обеспечивать залогодателей соответствующих уровней ($20+) бесплатными версиями Dreamfall Chapters высокого качества. И мы надеемся, что сможем подключить к этому и Steam и GOG. Мы оповестим наших залогодателей, когда у нас появится больше информации!

Будет ли игра DRM бесплатной?
Мы знаем как это важно для вас, и мы будем предоставлять нашим залогодателям копии игры в цифровом и DVD-видах.

Могу я пожертвовать с помощью PayPal?
Пока что нет, но мы работаем над этим и надеемся что-нибудь сделать в ближайшее время.

Мы хотим убедиться, что сначала достигнем нашей Kickstarter цели, прежде чем предоставим другой вариант оплаты, но мы знаем, что многие наши поклонники и доброжелатели не могут сделать залог на Kickstarter, и мы хотим каждому дать шанс помочь.

Так что оставайтесь с нами и скоро мы будем иметь больше информации о PayPal!

Пирсинг носа? В самом деле?
Эй, Зои взрослая, она самостоятельно принимает решения, мы не ее родители. А что касается "Как это у нее может быть пирсинг, когда она находится в коме?" - кто говорит, что данная модель не из какого-либо момента в конце игры? Потому что это так и есть.

Но мы прислушиваемся к мнениям, нам же не все равно. Так что тут вот какое дело. Мы будем продолжать читать ваши комментарии, мы присмотримся к вашим отзывам, и если много людей захотят, чтобы Зои сняла пирсинг и оставила нос чистым, мы предоставим такую возможность в игре. Другими словами, вы смогли бы осуществить контроль над Зои и попросить ее - ПОЖАЛУЙСТА, сними это. И она сможет просто послушаться.

Договорились?

Будете ли вы делать футболки?
Мы присматриваемся к доступному созданию футболок в нескольких различных дизайнах! Это во многом зависит от затрат на производство и доставку, конечно, но футболки это клево, мы все хотим футболки, поэтому будем делать все возможное, чтобы это произошло!

@темы: Q&A, kickstarter, Chapters

---

Update #5: The voice of April Ryan returns!

[Melinoe]

Голос Эйприл Райан возвращается!

Мы очень, очень рады сообщить, что прекрасная Сара Гамильтон, озвучившая Эйприл Райан в The Longest Journey и Dreamfall, возвращается в последнюю игру нашей эпической саги, Dreamfall Chapters.

"Я с нетерпением жду того, чтобы снова быть частью семьи бесконечного путешествия, независимо от того, сколько это продлиться" говорит Сара.

А мы с нетерпением ждем сотрудничества с вами, Сара! Без тебя это было бы совсем по-другому!

Сара в роли Эйприл дала той гуманность и глубину, сделав ее одной из самых любимых и запоминающихся персонажей компьютерных игр. Ее вклад помог The Longest Journey заинтересовать игроков всех возрастов, в то время как они сопровождали Эйприл Райан во время ее путешествия от студентки-художницы до спасительницы вселенной.

Роль Сары Гамильтон в Dreamfall Chapters до сих пор не раскрыта, но, уверяем, поклонники Эйприл Райан вправе начать рассуждать об этом...Прямо сейчас.

@темы: kickstarter, Эйприл Райан, Chapters, Red Thread Games, Сара Гамильтон

---

Cosplay, Белая Драконица

[Melinoe]

Косплеер: fotoboerb
Фотограф: Fabian Bräu

Link

Link


Link

@темы: косплей, Белая Драконница

---

Cosplay, April Ryan

[Melinoe]

Sisterhood

Больше фото на девианте.


Sides of April Ryan

@темы: косплей, Эйприл Райан, Белая Драконница

---

Cosplay, Zoe Castillo

[Melinoe]

@темы: косплей, Зои Кастильо

---

TLJ, Dreamfall фан арт

[Skweeposh]

by laucap

@темы: Ворон, Кортез, фанарт, Эйприл Райан, Зои Кастильо

---

Update #4: New screenshot of Riverwood

[Melinoe]

Новый скриншот

Это западный край Ривервуд - леса северных земель в Аркадии, недалеко от столицы, Меркурии.

Вы увидите больше Ривервуда в предстоящем видеоролике.

@темы: kickstarter, Chapters

---

Journey’s End: Dreamfall Chapters Interview

[Melinoe]

Journey’s End: Dreamfall Chapters Interview

Переведена лишь 2 часть всего интервью.

Часть вторая

RPS: Когда я впервые поиграл в TLJ, что произошло спустя несколько месяцев после ее выпуска, то начало игры казалось очень многозначащим. Смесь предчувствия, тоски и мистики, которая растет и становится гранью чего-то нового. Мне интересно, как именно теперь вы сохраняете этот личный аспект, когда знания становятся более сложными. Баланс между персональным и фантастическим.

Торнквист: Это именно то, что мы чертовски много обсуждаем в последнее время, и это вопрос, который занимал некое время мою голову. С момента начала работы над Dreamfall Chapters мы сказали, что хотим вернуть магию, и я не имею ввиду "энергия, огненные шары", я имею ввиду магию The Longest Journey, которая включает в себя приземленность. Она включает в себя ощущение того, что вы - эта 18-летняя девушка, которая попадает в совершенно новое место и пытается развиваться, исследовать мир, и как же мы вернем все это назад?

Мы чувствовали, что немного упустили это в Dreamfall. То была другая история, но она должна была основываться на этих экспансивных знаниях и эпической саге и, возможно, потеряла часть волшебства в процессе. Так что мы над всем этим усердно работаем. Прежде всего, мы теперь больше ощущаем приземленную магию и факт того, что TLJ серия будет о жизнях этих людей и вступлении в реальность этих жизней.

Это вы увидите с Зои. По крайней мере в некоторой части Chapters вы сможете шагнуть в ее жизнь снова. На самом деле, в некоторых местах Chapters мы будем перемещаться во времени – я не собираюсь говорить слишком много, но в начале Зои все еще находится в коме и первейшей частью ее путешествия является пробуждение – для того, чтобы возродиться в мире. Но после этого вы продвинетесь вперед во времени и присоединитесь к Зои в поворотный момент ее жизни. Опять же, я не хочу рассказывать слишком многое...

Шив: Осторожней!

Торнквист: Ну, она "возвращает" себя и она, опять же, та самая личность, на которую мы, затрагивая, потратим некое количество времени. Во-вторых, еще мы знаем, что Longest Journey – о том, каким видится этот магический мир Аркадии глазами нормального человека, и этим мы тоже займемся. По этой причине мы введем кое-какие новые элементы, а также вы будете играть за трех персонажей. Опять же, я не буду говорить, кто они, за исключением Зои, но у вас будет возможность увидеть эти миры свежим взглядом и испытать их совершенно по-новому.

Шив: Тема, которую мы выбрали для этой игры, также возвращает назад личный аспект – главы жизни.

Торнквист: Переход от одной точки к другой в вашей жизни есть то, через что проходим мы все. Независимо от того, сколько вам лет, успокаиваетесь ли вы или вы разрушаетесь, продвигаетесь ли вперед по вашей жизни, или обретаете мир с тем, кем вы являетесь.

Шив: Все герои находятся на разных этапах своих путешествий, и я думаю, что это вернет интерес, не просто развитие, к всему жизненному циклу.

Торнквист: Эти истории будут личными, и мы будем стремиться к тому, чтобы сделать их весьма многозначащими для нас. Мы делаем эти игры про нас. Мы – люди, которых мы знаем, поэтому мы делаем их о нас и о окружающих нас людях, в этом заключается существенность. Думаю, ранее я уже ответил на вопрос о TLJ, когда сказал, что это неудобно для меня – играть в TLJ. Примерно месяц назад я смотрел трансляцию Kevin VanOrd на Gamespot, посвященную TLJ и подумал, что это невероятно трудно – сидеть и смотреть, как он играет. Это как читать собственный дневник. Эйприл – это не я, но в ней и других персонажах есть многое от меня, так что это как будто открытие дневника, который я писал шестнадцать лет назад, и это страшно.

С Dreamfall тоже самое, за исключением того, что это общий дневник. (смеется) Менее личный для одного человека, более широкий. В Chapters будет такая же ситуация: она будет личной, но также и личной для некоторых людей из команды, которые перенесут туда свои жизни.

RPS: Ранее вы упомянули слово "цикл", и объяснили, что есть Цикл Сновидений. Таким образом, если пока что мы имеем всего один названный цикл, вы, вероятно, предпочли бы сделать еще больше?

Торнквист и Шив: Да!

Торнквист: Мы предельно ясны насчет того факта, что Chapters является заключительной частью в истории, начавшейся в Dreamfall, то есть истории Зои, а цикл Зои является частью истории. Но после Chapters сага не заканчивается, поэтому, мы, конечно, хотели бы сделать больше игр или, по-крайней мере, рассказать еще историй этой вселенной. Это еще не конец, но история Зои завершается.

RPS: Второе слово, которое я подметил, которое вы столь часто используете, на странице Kickstarter и в разговорах, это "душа". Так что вот глобальный вопрос – что это слово значит для вас?

Торнквист: (пауза) Я не хочу говорить о "бездушных" играх, потому что это не самое подходящее место для этого.

RPS: Иногда это моя работа.

Торнквист: (смеется) Есть много игр, которые являются бездушными, и это нормально, это не всегда имеет значение, многие из них отполированы и супер-забавные. Они – не игры, что сделаны отдельными лицами, они сделаны массивными командами и маркетинговым департаментом. Такие игры часто являются бездушными. Но это не значит, что они плохие, это означает, что, впоследствии, они оставляют вас ни с чем. Ты думаешь: "вау, прикольно", и все. А у игры с душой имеется некая глубина, ей есть, что сказать. Эта игра с недостатками, с острыми неровностями, с неотполированной поверхностью. TLJ и Dreamfall были играми с неотполированными поверхностями и острыми краями, они были играми, которые могут раздражать вас, но при этом они заставили вас чувствовать. Любой, игравший в эти игры, хоть что-то да почувствовал.

Шив: Они живые. У них красивая суть.

Торнквист: Думаю, что у TSW безусловно была душа. То же самое и со всеми играми, над которыми мы работали. Я думаю, Funcom хорош в создании душевных игр с жизнью и настоящими личностями. Недостатки есть, да, но это те недостатки, способные украшать игру.

Шив: Они что-то значат для людей.

Торнквист: Как вам такой ответ?

RPS: Это хороший ответ. Я хотел бы поговорить о другом, что пришло мне на ум при чтении страницы Kickstarter – о влиянии. В прошлом мы подробно говорили о влиянии TSW, но никогда не затрагивали "Sandman" Нила Геймана. Отчасти это Dreaming. Также, основа вашей мифологии, идеи, истории и сна, что комикс раскрывает очень хорошо последнее десятилетие, не в последнюю очередь связана с Гейманом. Это кажется повторением темы в вашей работе, идеей проявления истории в рамках истории.

Торнквист: Вы попали прямиком в цель. Вот о чем TLJ. О том, как рассказываются истории, и о том, как вы живете в историях. Как, например, Эйприл переживает историю в TLJ пока не достигает такой точки, когда она понимает, что это не была ее история вообще. Она была периферийной – ключевой, но периферийной.

Шив: Также это о том, как люди на такое реагируют.

Торнквист: Но вы правы насчет Геймана. Моем ключевым вдохновением в процессе работы над TLJ был как раз Нил Гейман или, скорее, комиксы Vertigo в целом – Alan Moore, Swamp Thing, Constantine, Hellblazer. Эта была такая вселенная, которая меня значительно вдохновила. Эта и "Баффи, истребительница вампиров". (смеется)

RPS: Мы уже довольно много говорили об этом.

Торнквист: Вы совершенно правы насчет основы этой саги и всех наших игр, то, что это является историями об историях. О снах, о том, что они означают и как они, проявляясь, становятся физическими. Вот о чем мы говорим.

RPS: Какие-либо мысли насчет того – откуда это прибыло первоначально, когда вы проявили интерес? Вы сможете проследить это с начала до момента образования, или назвать определенную книгу или фильм?

Торнквист: Насколько я сам могу судить, и ибо я не могу отвечать за других ребят, для меня это восходит к моему отцу. Он читал мне, когда я был ребенком, и научил меня читать довольно рано. Я читал книги с четырех лет – прочитал "Повелителя мух" в шестилетнем возрасте, и тот меня здорово напугал. Истории всегда были огромной частью моей жизни, я очень рано начал писать. Истории всегда были для меня более реальны, чем сама реальность. Лично для меня они всегда представляли значимый интерес. Как истории могут ворваться в жизнь и как истории придают смысл. Мы всё рассматриваем, как историю – мы можем притворяться, что это не так, но именно это мы и делаем. Наши жизни – это истории, и мы размышляем о них именно таким образом.

RPS: Мы часто создаем или накладываем повествование, чтобы придать вещам смысл и понять, что происходит.

Торнквист: Да. И я верю, что, когда вы заканчиваете с этим, существование основывается на истории, которая делает из себя реальность.

Шив: Я был больше заинтересован в истории (history), чем в истории (story), но, работая с Рагнаром, я легко обнаружил, что это практически одно и тоже. Специально для TSW я часто использовал историю (history) в качестве фона для поисков мифов и вещей, которые находятся в нашем прошлом и связывают все вместе. Я думаю, для меня и Рагнара работать друг с другом – это неплохо, потому что у нас немного разные точки зрения по поводу происхождения этих историй.

Торнквист: Но они приходят из одного и того же места. Это мы рассмотрим в Chapters. Мы исследуем происхождение историй, есть место под названием Сказка, где начнется Chapters, и где закончился Dreamfall. Сказка – место, где истории становятся реальностью.

Шив: Сильное заимствование из аборигенной мифологии.

Торнквист: В этой мифологии есть идея времени перед реалистичной действительностью.

RPS: Мы могли бы говорить об этом весь день, но тогда я бы не смог спросить у вас, жива ли Эйприл или нет. Еще одна ключевая фраза, вложенная в идею истории, – "Тайна важна". Не обвиняю вас в стеснении окончания – есть что-то трудное в этой идее, связывающей все темы.

Торнквист: Ну, это не обязательно трудно. На само деле, все это восходит к TSW – когда мы обсуждали историю для этой игры, то возникали такие вещи, в которых мы были уверены, когда у Дага и у меня были очень разные представления о том, что такое истина и мы никогда не делали это конкретным. То же самое касается историй TLJ и Dreamfall. У нас есть некие идеи "о правде", но мы никогда не перенесем их на бумагу, так как, стоит тебе сделать это, как вся тайна исчезнет.

Поэтому, когда мы говорим, что завершим историю Dreamfall, свернем сюжет и кульминацию, мы, тем не менее, оставим огромное количество тайн без ответов. Это не значит, что мы не понимаем, как ответить на них, или что мы не знаем, это значит, что у нас есть свои интерпретации и идеи, и мы хотим позволить игрокам искать их собственные.

Шив: Это как чемодан из "Криминального чтива". Вы никогда не узнаете, что внутри.

Торнквист: Или шепот в конце "Трудности перевода". Некоторые тайны лучше оставить неопределенными.

RPS: Насколько важна неопределенность с точки зрения коллектива сценаристов, чем игроков? Как вы думаете, это хорошо, когда есть неопределенность, а значит и возможность удивить друг друга?

Торнквист: Да. Здорово иметь возможность это обсуждать. Однажды, ты можешь присесть и просто обсудить свою историю, громко, по факту, после пяти банок пива, и это хорошо. Если спустя нескольких лет после написания ты все еще можешь об этом спорить, это фантастика. Это может означать, что вы провели неаккуратную работу, но также это может значить, что некоторые вещи вы оставили открытыми для интерпретации и были абсолютно честны, вот почему TLJ и Dreamfall выжили. Не только потому, что это прекрасные игры, вызывающие у людей эмоциональную реакцию, а также потому, что их можно обсуждать. Что же произошло с Эйприл?

Шив: И что все это значит?

RPS: Ну, это животрепещущий вопрос. На странице Kickstarter вы пишите "Мертва ли Эйприл Райан?", но есть вопрос гораздо важнее – "Что это значит?". В любом случае!

Торнквист: Да, это наиболее важный вопрос. Мы оставили там довольно очевидные вопросы, но что важно, так это смысл. Это всегда самый главный вопрос.

RPS: И тот, на который никогда не найдется ответа.

Торнквист: Потому что это индивидуально. Это означает разные вещи для разных людей, поэтому мы не будем говорить о значениях вслух. Мы оставим комнату для интерпретации, но в ней будут крючки, на которые люди смогут повесить свои интерпретации.

Шив: Я люблю просматривать форумы, где люди обсуждают окончание Dreamfall. Там так много хороших предложений.

RPS: Давай-те быстро перейдем к механике. Насколько я понимаю, это будет приключение от третьего лица, а не point and click игра.

Торнквист: Эта игра и point and click и от третьего лица. Сейчас она в фазе прототипа, мы приглядываемся, как сделать элементы управления и взаимодействия. Мы собираемся сделать эту игру point and click, насколько сможем с этой точки зрения.

RPS: Я не в курсе, играли ли вы в новую игру Рона Гилберта "The Cave" (Пещера)?

Торнквист: Не играл, нет.

RPS: Подход показался попыткой сохранить элементы адвечер, но также сделать навигацию по миру более интересной, чем в point and click играх...

Торнквист: Вы можете сделать и то и то! Это то, что делаем мы.

Bruusgaard: Я всегда был фанатом игр point and click. Всякий раз, когда я играю в них, экран видится мне таблицей, и я ищу что-то на ней, наблюдая за своей рукой, – в смысле, мышка и есть ваша рука. Мне нравится возиться по экрану, наблюдая за своей рукой, как будто я в поисках чего-то. Я не думаю, что это верно, что если вы придерживаетесь этого, то не можете использовать другие различные стили движения и, к примеру, 3D. Сейчас у нас в прототипе очень хороший гибрид и того и того. Я не думаю, что одно исключает другое.

Торнквист: Они в состоянии дополнять друг друга, что мы и делаем сейчас. У нас, как правило, появляется новая интерпретация пользовательского интерфейса каждые несколько дней и, когда я сел и сыграл прошлой ночью, там есть передвижение персонажа из Dreamfall, хотя и гораздо улучшенное, чем было, и все это вместе с действительно хорошим point and click интерфейсом и в 3D, который позволяет детально исследовать сцену, и смотреть на вещи, визуализировать линию зрения и осязать мир. Это действительно здорово и мы подошли вплотную к этому.

RPS: Heavy Rain, при всех своих проблемах, показал нам несколько интересных штук с объектом и манипуляцией окружающей среды. Будет ли у вас присутствовать что-то из этого направления?

Торнквист: Мне очень нравится Heavy Rain. Мне понравились не все проектные решения, но многие. Мы не собираемся быть похожими на Heavy Rain, но это та игра, на которую мы смотрим и от которой берем вдохновение. Я думаю, мы более традиционны в нашем интерфейсе, но и так же более...я не знаю...революционные.

Шив: Изобретательны!

Торнквист: Ну, я не собираюсь поглаживать наши спины, потому что, очевидно, люди должны сначала увидеть это для себя, но также это ощущается так, будто мы позволяем полную игровую свободу и то же время предоставляем адвенчер-игрокам пересмотренный и улучшенный point and click интерфейс.

Bruusgaard: Также стоит подметить, что мы все еще работаем с прототипом и слишком много дискуссий необходимо завершить с нашими экспериментами с чем-то новым. Мы все еще не сплочены все вместе. Мы пробуем совершенно различные вещи. Это то, что по сути и является прототипом.

RPS: Для трех играбельных персонажей будет разный процесс "игры", или подход для всех будет одинаковым? Или будут различные навыки и восприятия?

Торнквист: Простейший ответ это "Да", но здесь ответ гораздо более сложный. Будут различия между героями, но это все возвращается к тому, что сказал Мартин о прототипах. Нашей целью является сделать персонажей, за которых играешь по-разному. Без чарлиста или чего-то в таком роде. Это более по приключенческому.

RPS: Ни у одного из них не будет оружия.

Торнквист: Нет!

RPS: Но будет боевая система для всех, да?

Торнквист: Не будет традиционных боевок никакого типа, и ни одного button-busshing боя.

RPS: Вы использовали слово "зрелость" для описания истории. Это слово наряду с популярным ныне ложным значением может означать много секса и насилия.

Торнквист: Ох, у нас много секса и насилия! Но это сложнее.

Шив: И у нас зрелая речь!

Торнквист: "Зрелость" – это сложно. Тематически и эмоционально.

RPS: Есть большая проблема, особенно, как я думаю, в играх, заключающаяся в представления конфликта без насилия. Оно становится лучше, но конфликт по прежнему подразумевает насилие.

Торнквист: Правильно! Следующий вопрос. (смеется) Я думаю, что это значимая часть, ведь игры по-прежнему в большей степени предназначены для мужчин, а разрешением конфликта для мужчины традиционно является насилие. Так легче. Проще расстрелять кого-то, чем привести реальный, взрослый аргумент.

Bruusgaard: Используйте слова! Стреляйте в них вашими словами!

Торнквист: Я думаю о сочетании этих двух вещей, обычно, мужской способ обработки аргументом – это наказание кого-либо, но это также удовлетворяет играющих в жестокие игры. Я должен признать, мне нравятся стрелялки. Но вы правы, что в TLJ у нас был конфликт без насилия, а в Dreamfall у нас было и то и то. Конфликт с насилием, вероятно, был не столь хорош, как конфликт без насилия, и мы хотим сделать конфликт в Chapters опаснее, но без нажатия кнопки удара. Мы хотим предоставить игрокам другие инструменты для разрешения конфликтов ненасильственным, нетрадиционным способом. Используйте свои слова! Стреляйте в них вашими словами!

Bruusgaard: Я бы хотел сравнить это с Dishonored, и как это было осуществлено там. Вы можете быть брутальным или подлым и умным, и я думаю, они поддерживали то равновесие весьма правильно.

Торнквист: Это было здорово, но это не то, что будем делать мы.

Bruusgaard: Не, я просто оцениваю.

Торнквист: Это, разумеется, может предоставить игрокам выбор.

RPS: В прошлом году серия Spec Ops вызвала некоторую интересную дискуссию насчет насилия в играх.

Торнквист: Да, я бы хотел сыграть в это, так как слышал, что это намного больше, чем кажется на поверхности. Это кажется очередным manshooter...

Bruusgaard: (недоверчиво) manshooter?

Торнквист: Это термин RPS!

RPS: Если manshooter описывает определенный тип игры, то каким должен быть RPS-термин для игры, что Red Thread, надеюсь, создаст?

Торнквист: feeling-shooter? нет... soul-game.

RPS: soul-searcher?

Торнквист: Душа-строкер.

(смех)

RPS: Мы должны закругляться, ибо, я уверен, я держу вас тут дольше, чем вы ожидали.

Торнквист: Мы привыкли к тому, что в интервью с вами мы говорим длительное время. Мы были готовы.

RPS: ОК, итак, наконец, я думаю, что видел предупреждения о спойлерах на первой странице Kickstarter. Вы направлены только на существующую аудиторию или другие люди могут сразу перескочить на Chapters? Или вы надеетесь, что они проследуют по любезно размещенным вами ссылкам, чтобы купить предыдущие игры?

Торнквист: (смеется) Ответ "да" на все вопросы. Да, они смогут сыграть в игру сразу же. Там будет подведение итогов всей истории, однако люди, прошедшие первые две игры, будут иметь большее преимущество, и почувствуют больше. Это заденет их души намного глубже, и быстрее. (смеется) Я не думаю, что это весьма верно - предполагать, будто люди начнут стремится заполучить эти две игры и будут тратить двадцать четыре часа, тридцать часов, играя в эти игры перед прохождением Chapters. Но мы надеемся, что игра достаточно интересна, чтобы новые игроки дали ей шанс и быстро влились в историю, потому что мы это для них облегчили. В то же время Kickstarter ориентирован на фанатов, а наше видео всецело, как "ностальгия в ваше лицо". Это беспредельная, хардкорная ностальгия. Как только подлинные поклонники оказываются на борту, мы можем распространять это слово.

RPS: TLJ была хороша тем, что помещала игроков в странную ситуацию и позволяла им постепенно во все это вникать, при этом не поражая свалкой информации в самом начале.

Торнквист: Даг и я обсуждали это в течение многих лет, факт того, что многие люди просто хотели, чтобы мы им все разъяснили, но лично для меня – я думаю, лучше иметь сложный мир, который вы не понимаете до конца – люди говорят о мифах и событиях, о которых вы не в курсе, и это разжигает в вас любопытство.

Шив: Мы должны были бороться за это. Я действительно считаю, что это заставляет мир ощущаться более реальным миром.

Торнквист: Да, потому что у людей есть их собственные истории. Слушая двух людей в автобусе позади тебя, ты понятия ничего не имеешь о контексте их истории, но ты знаешь, что он есть.

Шив: Я делаю это постоянно.

Торнквист: Кроме того, у меня дома есть бинокль и я много времени провожу у окна.

RPS: Утешая свою душу.

Торнквист: (смеется) Но я думаю, что люди наслаждаются способностью узнавать о разных вещах в постепенно.

Шив: Многие люди недооценивают мощность мысли игроков и способность понимать.

RPS: Такие фильмы, как последние блокбастеры Нолана доказывают, что вы можете заработать сотни миллионов долларов, не считая, что зрителю нужно все разжевывать, или вам - быть одномерным. Люди хотят, чтобы их воспринимали, как интеллигентных взрослых.

Торнквист: Сериалы лучше фильмов. Я начал просмотр нового "House of Cards", и первый эпизод был так заполнен информацией, что вы чувствуете себя попавшим в третий сезон шоу. Каждый персонаж знает каждого другого персонажа, они не представились друг другу, а люди хотели именно этого. Вот, что я хочу произвести в TLJ и Dreamfall, заставить людей познавать все по мере того то, как они продвигаются чрез игру.

RPS: И вам не надо бороться с издателем для того, чтобы делать это сейчас.

Торнквист: Ну, теперь мы можем сразиться друг с другом!

RPS: И это может продолжаться долго. Спасибо за ваше время.

@темы: Funcom, Chapters, Red Thread Games, Рагнар Торнквист, интервью

---

Диагноз: квестомания!

[Melinoe]

@темы: реклама

---

Ragnar Tørnquist, creator of Dreamfall Chapters: The Longest Journey. AMA!

[Melinoe]

Перевод вопросов, заданных Рагнару здесь, и его ответов.

Fristron: Привет, Рагнар. Я ярый фанат саги TLJ, и в течении нескольких лет являюсь администратором польского фан-сайта dreamfall.pl, я попросил членов нашего сообщества, которые не могут писать по-английски, задать несколько вопросов, поэтому я сейчас здесь - чтобы передать их вам. Вот и они:
1) Петр спрашивает: будут ли Главы совместимы с системами Windows, которые намного старее, чем Windows 8 (Win7, Vista, XP)?
Рагнар: ТАК МНОГО ВОПРОСОВ. Мы постараемся сделать ее совместимой с XP. С 7 - точно. Я не тот, у кого следует такое спрашивать, но мы постараемся.
2)Анна спрашивает: есть ли у вас в планах создание ремейка The Longest Journey когда-нибудь в будущем? С улучшенной графикой, технологией, возможно даже с расширенным сюжетом?
Рагнар: Не думаю. Мы предпочли бы тратить наше время, рассказывая новые истории. Кроме того, Red Thread Games не имеет прав.
3) Анна спрашивает: была ли сюжетная линия Dreamfall прервана по каким-либо причинам? (видела концепт-арт с Абнакусом, которого не было в игре)
Рагнар: Нет, не была, но Dreamfall была только первой частью из цикла Dreamer. Мы ведь очень давно планировали сделать Chapters.
4) Скорпион спрашивает: почему вы не собираетесь делать из Эйприл играбельного персонажа? PS. Вы лучший для разработки этого продолжения!
Рагнар: Хм, прости. И спасибо!
5) Путник спрашивает: вы когда-нибудь раздумывали над уровнем, где мы могли бы играть за Ворона? Если да, то почему вы это не осуществили?
Рагнар: ...да. Поиграй в Chapters.
И мои вопросы:
6) Лицо позади Зои на этом арте является Вагабондом?
Рагнар: Вполне возможно!
7) Будет ли у Зои дневник? Я имею ввиду настоящий дневник, с эмоциями, мнениями и забавными комментариями, как у Эйприл в TLJ (это одна из моих любимых вещей в TLJ). А не сухой почти что квестлог, который мы наблюдали в Dreamfall.
Рагнар: Мы обговариваем это!
8) На странице Kickstarter вы написали, что Chapters будут в 3D и point-n-click. Между тем, в интервью GameSpot вы заявили, что геймплей будет такой же, как и в Dreamfall (с улучшенным интерфейсом). Простой вопрос: будем ли мы использовать клавиатуру, чтобы играть в Chapters?
Рагнар: Мы стремимся к тому, чтобы играть в Chapters надо было лишь мышью, если вы так хотите, по крайней мере по большей части. Клавиатура пригодится для некоторых вещей. Джойстик не понадобится, но возможен по желанию.

hackmed: Черт возьми, ребята, как вы придумали эту головоломку с резиновой уткой? (прим. - из The Longest Journey)
Рагнар: Понятия не имею. Я думаю, это все из-за недостатка сна. А еще, возможно, наркотиков.

xCharlie: Когда вы собираетесь подать в суд на кое-кого? Твиттер был вашей идеей! Удачи с Kickstarter
Рагнар: Работаю над этим. Спасибо!

pault78: Привет, Рагнар! Я так взволнован по поводу Dreamfall Chapters - будете ли вы пытаться заполучить Ellie Conrad Leigh (голос Зои) обратно? Она проделала блестящую работу, а в одном из недавних интервью сказала, что хотела бы сделать это снова. :-) Спасибо. :-)
Рагнар: Привет...тебе! Да, безусловно, мы пытаемся вернуть Элли. Она переехала в Австралию и после Dreamfall долгое время не работала, но мы свяжемся с ней, как только Kickstarter завершится :-)
workshop2: Вернется ли кто-нибудь еще знакомый, чтобы работать над озвучкой?
Рагнар: Да!

Uxyr: Привет, Рагнар. TLJ свела меня с ума с тех самых пор, как я впервые сыграл в нее, и это до сих пор и по сей день моя самая любимая игра. Dreamfall была прекрасна, если не считать незначительное раздражение из-за того, что концовка сделала шаг назад от TLJ. Вернется ли новая игра к корням TLJ или это будет больше похоже на Dreamfall? Спасибо.
Рагнар: Она вернется к корням, конечно. Мы любим Dreamfall, разумеется, но так же считаем, что там, возможно, не хватало немного магии TLJ, поэтому одна из вещей, которые мы хотим сделать правильно в Chapters - это наши истоки. Point-n-click адвенчер-игра. Душа, сердце и магия TLJ.

domzanza: что попросили Funcom в обмен на право делать игру в другой компании?
Рагнар: существует некое участие в прибыли. Но они были столь удивительны, позволив нам заняться всем этим, ничего не требуя. Мы понимаем, что это уже многое.

TrailerParkJedi: дай нам больше Эйприл и Зои!
Рагнар: Окей!

Coren42: Рагнар, несколько вопросов для вас.
1) Настроение всех ваших игр - это определенная меланхолия и чувство удивления. Где вы черпаете вдохновение?
Рагнар: Из многих мест. Норвегия. Будучи норвежцем, растешь среди природы и пространства, среди сказок, сказаний, вместе с чувством необъятности и тайны природы. Кроме того, все, что я когда-либо читал, смотрел и слышал. У меня так много источников вдохновения, трудно перечислить все.
2) Женщины из ваших игр! Они столь уверены и нахальны! Если бы вы могли перевоплотиться и выбрать свой пол, чтобы вы предпочли и почему? Ну же! Будьте честны!
Рагнар: ЛУЧШИЙ ВОПРОС. Ну смотри, я люблю писать женщин, я люблю находиться вокруг женщин, но мне также нравится быть мужчиной, по многим причинам! И одна из них, не в последней очереди, это...женщины.
3) Почему вы делаете игры?
Рагнар: Я делаю игры, потому что я НЕ МОГУ не делать игры. Я люблю игры. Я люблю то, как они позволяют мне рассказывать истории совершенно другим способом. Я люблю то, что игры позволяют мне делать что-то настолько разное и уникальное и новое.

symbiotics: The Longest Journey является моей любимой игрой в течении большей части моей жизни, я полюбил всё, и богемную архитектуру Венеции и уют кафе "Артишок". Также важную роль в погружении играет музыка. Мои вопросы:
1) Думаете ли вы о контакте с Bjørn Arve Lagim, ведь он сделал score для первого TLJ? Или вы собираетесь связаться с Morten Sørlie, который был в Dreamfall?
Рагнар: На самом деле музыкой Dreamfall занимался Leon Willett, вместе с Simon Poole. Morten поспособствовал этому, и его работа прекрасна, но в основном музыкой занимались первые двое. Мы переговариваемся с людьми, но пока что не можем ничего точно объявить. Музыка ОЧЕНЬ важна для этой саги, мы не собираемся делать легкий выбор.
2) Без понятия, настолько мощной является последняя версия движка Unity, но мне нравится детализация модели Зои. Планируете ли вы в том числе включить некоторые дополнения функций следующего поколения, такие как тесселяция?
Рагнар: Да, безусловно планируем.
3) Планируете ли вы в том числе дополнить игру некими песнями, как те же Magnet из Dreamfall? Я не в курсе, знаете ли вы эту норвежскую группу, Flunk, их музыка мечтательна и они довольно красиво впишутся во вселенную. Вот их страничка.
Рагнар: Спасибо за совет! Мы их послушаем :-)

bonniedi: Мне нравится то, что одна из тем TLJ - это борьба с чувством абсолютной неэффективности. Это происходит с обеими, и с Эйприл и с Зои, в начале и до самого конца их путешествий. Это довольно необычная и спорная тема игры. У меня на самом деле нет конкретного вопроса, но порой я задаюсь кое-каким - почему вас так привлекает эта идея?
Рагнар: Хороший вопрос...и я не знаю. Я об этом не думал, но вы абсолютно правы, это так. Обе эти игры являются глубоко личными, и в Эйприл и в Зои есть много "меня". Таким образом, могу предположить, что все это про то, как я борюсь с собой. Я не понимаю, кто я и какова моя роль в этом мире, или буду ли я когда-либо иметь значение.

anonymepelle: Есть ли такая возможность - взглянуть на сценарий The Longest Journey, если он все еще рядом?
Рагнар: Сценарий для TLJ должен быть где-то поблизости. Мы могли бы покопаться и однажды сделать его доступным. Хорошая идея!

JB11sos: 1) Как вы выбирали города для ваших персонажей? (Ньюпорт, Касабланка и т.д.) Зависел ли выбор от личного опыта путешествий?
Рагнар: Хороший вопрос! Ньюпорт был навеян жизнью в Ист-Виллидж в Нью-Йорке. Он фактически основан на Ист-Виллидж, месте, которое я очень люблю. Что касается Касабланки, я никогда там не был, но мы хотели построить новую и сверкающую Африку, и это было также связано с неясным черно-белым фильмом. (прим. - постер к фильму "Касабланка" есть в игре TLJ у кинотеатра "Маркурия") Меркурия же основана на реальном опыте путешествий. Хорошее место, прекрасное лето, милые люди.
2) Есть идеи насчет того, кто будет сочинять музыку?
Рагнар: Есть одна, но мы пока не можем ничего говорить!
3) Кто ваш любимый рассказчик в настоящее время работающий в любой среде, и почему?
Рагнар: Оооо. Хороший вопрос. Так много вариантов! Я должен выбрать только одного? Окей. Хорошо. В настоящее время это Чайна Мьевиль. Вот. Готово.

ethteck: Вернется ли Кортез? И если да, сможет ли Louis Aguirre озвучить его? Я скучаю по Кортезу.
Рагнар: Кортез ДОЛЖЕН вернуться, ВОЗМОЖНО. Ой, ребята, вы вправду жаждете спойлеров? Кортез играет важную роль. Он большая часть саги и цикла Dreamer. Я люблю его, очень сильно.

allirow: Мы наслышаны о том, что у Dreamfall Chapters есть планы по возвращению Зои Кастильо и других персонажей, но, пожалуйста, скажи мне, что есть вероятность возвращения всемилюбимого Ворона. В конце-концов, вы же не хотите снова заставлять его ждать. Целых. Восемь. Лет.
Рагнар: ДА ВОРОН ДА! Конечно, я никогда не сделаю игру без Ворона.

bonniedi: Будет ли в игре карлик? Будет ли он шотландцем?
Рагнар: Черт, почему бы и нет.

theHuginn: Какие ваши любимые игры?
Рагнар: Ооооо. Мне нравится этот вопрос. В прошлом году это была Journey. Я очень люблю эту игру. Вообще? Day of the Tentacle, наверное, или Civilization. Сейчас я играю в Ni No Kuni и она удивительная, красивая, грустная и трогательная. Гм...мне нравятся гонки. Я думаю, что Forza Horizon была одной из лучших игр прошлого года. Katamari Damacy! Да, я люблю игры.

galenblade: Вы как-то говорили, что руководящим принципом Dreamfall был концепт "веры". Вера Эйприл в мир, и все такое. Мне интересно, что является лейтмотивом в Dreamfall Chapters? Или это расширение данного?
Рагнар: Отличный вопрос, потому что темы для нас ОЧЕНЬ важны. Chapters НЕ про веру. Chapters о... главах. Об изменениях, которые мы проходим в течение жизни, в течение "глав" жизни. Речь идет о взрослении, старении, успокаивании, становлении тем, кем вы должны быть и признании этого. Она охватывает идею изменения. Затрагивает окончательную смерть. Я могу писать об этом часами. Но я не буду! Однако мы вернемся к этому процессу при разработке Chapters. Спасибо за вопрос!

JackSlate: Вернутся ли Фиона и Микки? Я бы хотел знать, что с ними стало после Коллапса.
Рагнар: Я бы хотел снова посмотреть на них.
vivalakarly: Пожалуйста, скажите, что Вонкерс вернется! Он один из моих любимых персонажей (и я все еще хочу мою собственную Ватиллу)
Рагнар: Мы искренне на это надеемся! Вонкерс удивительно трогателен.

Raichely: Будет ли в Chapters выявлено, кем является Леди Алвейн?
Рагнар: Да! Может быть! Ладно, да, возможно. Но это не совсем точно. Так что... да. Вы действительно хотите спойлеров?

Icetears: 1) Увидим ли мы снова ту белую жуткую девочку в Chapters? Как ее имя? Вера?
Рагнар: Нет, история Веры подходит к концу. Dreamfall полностью была о Вере (и вере), а Chapters о другом.
2) Какой действующий город будет на этот раз в игре? Это будет по прежнему Касабланка или мы продвинемся в другое место?
Рагнар: Мы увидим только крошечный кусочек Касабланки. Мы направляемся в другое место. Хотя, еще будет Меркурия. И два новых города!
3) Какой язык будет в игре?
Рагнар: Подтверждены английский и норвежский. Мы работаем над остальными!
4) Steam говорит нам, что в TLJ больше сорока часов геймплея. Означает ли это, что старушка из TLJ рассказывает историю за 40 часов?
Рагнар: Думаю, да! Они взяли перерыв на обед и сон, я уверен.

Cyberbard: 1) Если это не будет спойлером, можете ли вы рассказать нам о Маэрумах, Венарах, Алатинах или Банда, будут ли они в Chapters? В том же ключе; посетим ли мы какое-либо фантастическое место из TLJ, как Алаис или какой-нибудь подводный город в Море Песен?
Рагнар: Хм, посмотриим... Может быть, наверное, наверное нет, определенноооо... или, знаешь, может быть! И: да!
2) Что вы можете сказать об игровом пользовательском интерфейсе? Будет ли он всегда на виду или же нет, пока нам не понадобится инвентарь или журнал, например.
Рагнар: Он будет ненавязчивым, оставляя экран пустым, пока вы взаимодействуете с предметами или ищите их. Дизайн будет близок к нашим норвежским сердцам и отражает скандинавскую эстетику дизайна. На самом деле, вся игра будет ощущаться гораздо более "скандинавской", чем раньше - с точки зрения проектирования. Не в смысле акцентов или шведского шеф-повара.
3) Вы упомянули смену сезонов в игре; будет ли там смена ландшафта прямо вокруг нас или "зимние локации" исключительно для зимы, или "весенние" для весны и т.д.?
Рагнар: Ландшафты будут изменяться! И это будет потрясающе.
4) Эта игра должна завершить историю Зои. Что об Аркадии и Старке; могут ли появится больше игр про эту вселенную или вы обратите свой взор на что-то иное после Chapters?
Рагнар: Мы надеемся, что игр будет больше. Эта завершит цикл Dreamer, но сага будет продолжена.
5) Включена ли дальнейшая локализация? Я был бы рад возвращению шведской версии Эйприл - Regina Lund.
Рагнар: Дальнейшие локализации будут обсуждаться. Шведская - это было бы здорово, но замах немалый. Норвежская - обязательно.
6) Что вы в конечном итоге можете сказать о показанных нам скриншотах? Будет ли вестись дальнейшая разработка или это уже конечный результат?
Рагнар: Не конечный. Это только первые вариации. Они будут массово улучшаться.
7) Можете ли вы дать нам грубую оценку насчет того, сколько времени потребуется для прохождения от начала до конца? Больше/меньше TLJ и DF?
Рагнар: Гм, грубо, но наша цель - 10+. Все зависит от бюджета.
8) Кто является подлинным героем франшизы, Эйприл или Зои? Я всегда думал, что Эйприл, ибо она была первой, и я обожаю ее. Но у Зои, получается, главная роль в двух играх. Это говорит в ее пользу?
Рагнар: Вопрос с подвохом! Для саги это несомненно Эйприл. Для цикла Dreamer, очевидно, Зои. А еще есть Киан. Ах, Киан...

gnoviere: В последнем видео вы сказали, что Зои спасла Эйприл. Но в конце Dreamfall я никогда не чувствовал, чтобы что-то такое произошло. Я что-то пропустил?
Рагнар: И да и нет. Это не было очевидным, даже Зои была этим озадачена, но в Chapters все прояснится.

ThePlayerPL: 1) Вы раскрыли лесбийские отношения в TLJ прежде чем стать популярным в коммуне комп. игр. Почему вы решили создать таких персонажей? И увидим ли мы больше негетеросексуальных персонажей в DC?
Рагнар: Потому что геев и лесбиянок много, и почему они не должны быть персонажами в играх? Как по мне, это естественно. И да, в Chapters будут гей-персонажи, наряду с другими столь же нормальными людьми.
2) Кого вы любите больше - Зои или Эйприл?
Рагнар: Обеих. Они мне как сестры.
3) Какую роль в истории вы готовите для Киана в DC?
Рагнар: Пока ничего не могу раскрывать, но следите за новостями!

Sevla7: Почему вы изменили прическу у 3D-модели, но не в концепт-арте? Вообще внешний вид Зои постиг ряд изменений, а почему он был изменен? Чтобы легче было иметь дело с 3D-моделями (с 3D-волосами иногда возникают проблемы)? Или чтобы она выглядела более зрелой, или что?
Рагнар: Концепт-арт и 3D-модель - из двух разных моментов игры, разделенных месяцами. Зои будет меняться в течение Chapters, она будет выглядеть по-разному и будет носить различную одежду. Она также посетит парикмахерскую!

kontis: Некоторые фаны задаются этим вопросом в течении нескольких лет, так что я спрошу: этническая принадлежность Зои Кастильо?
Рагнар: Наполовину китаянка, наполовину испанка.
charlotte112: Разве это не подтверждение того, что матерью Зои является Хелен Чанг?
Рагнар: Я предпочту ответ моего соавтора, Дага: "Видите ли, сеньорита, мне нужно хранить тайну. Знать все, знать всю правду - это очень скучно." Но если вы действительно должны знать, в ней есть южноафриканские и евроазиатские корни. Итак, как вы можете наблюдать, двое из нас не согласны!

Uxyr: Вы уже ответили на мой вопрос, так что я не буду задавать другой, но надеюсь, что вы увидите это: imgur.com/QbIImGp
Моя татуировка Баланса в память о любимой игре. Вы фантастический рассказчик и я надеюсь, что вы никогда не остановитесь!
Рагнар: Aw, спасибо вам. Я ценю это!

@темы: Q&A, The Longest Journey, Dreamfall, Chapters, Рагнар Торнквист

---

Твиттер

[Бесконечное Путешествие]

Рагнар: Полмиллиона долларов меньше чем за 48 часов! Это хорошо? Я думаю, что это очень хорошо! :-)

RTG: #DreamfallChapters #Kickstarter собрали $500,000 менее чем за 48 часов! Мы действительно благодарны за вашу поддержку!

RTG: Мы работаем над СОВЕРШЕННО НОВЫМ трейлером для #DreamfallChapters: с новыми кадрами, без спойлеров и, надеемся, более доступным для не-фанатов саги!

RTG: Мы трудимся над макетами различных коробок для Dreamfall Chapters, чтобы уточнить различия!

@thiagorichter: является ли модель Зои окончательной? (вопрос не связан с пирсингом)
Рагнар: модель пройдет через многие изменения, я уверен!

@темы: концепт-арт, kickstarter, Chapters, Red Thread Games, Рагнар Торнквист, Зои Кастильо, twitter

---

[Melinoe]

Люди, желающие внести свой вклад в продолжение игры, могут сделать это на Кикстартере.

Смотреть на kickstarter

Dreamfall Chapters: The Longest Journey это приключенческая игра для PC, которая продолжит эпическое путешествие, начавшееся в критиковавшихся и награждавшихся приключениях The Longest Journey и Dreamfall: The Longest Journey.

Финансируемый Red Thread Games, этот проект возвращает основную команду Dreamfall, в том числе Рагнара Торнквиста, создателя саги.

Dreamfall Chapters продолжит и завершит захватывающую историю Зои Кастильо, сновидца.

Пересматривая знакомые локации и персонажей, вводя новые местности и музыку, новую игровую механику, новые острые ощущения и проблемы, Dreamfall Chapters перенесет игрока в эмоциональное, захватывающее и сложное путешествие - от мрачного киберпанк-будущего сквозь таинственность Сказки в волшебную среду Аркадии.

Мы стремимся возвратить атмосферу и душу The Longest Journey и улучшить погружение и игровую механику Dreamfall, чтобы подать вам надлежащее, наилучшее и эмоциональное заключение цикла Dreamer.

Вы окунетесь в глубокую и сложную сюжетную линию, которая продолжит эпическую сагу The Longest Journey и завершит цикл Dreamer, начавшийся в Dreamfall: The Longest Journey.
Познакомьтесь с красивым, богатым, подробным, интерактивным и живым миром, который совмещает в себе будущее киберпанка с волшебным фэнтези, а также сломанную и распадающуюся страну сновидений.
Играйте за трех разных персонажей, находящихся на перипетии миров, проживая их жизни через их сердца и души.
3D point-and-click интерфейс и привлекательные головоломки для любителей андверчер-игр.

После более чем шести лет мы очень рады и благодарны шансу наконец-то сделать сиквел Dreamfall: The Longest Journey!

Red Thread Games является независимой студией по разработке игр, основанной Рагнаром Торнквистом. В течение многих лет мы мечтали более подробно изложить историю саги The Longest Journey и сейчас мы, наконец-то, собрались все вместе основной командой для того, чтобы сделать это долгожданное продолжение.

Первые две игры саги были сделаны Funcom, но для Dreamfall Chapters студия Red Thread Games получила от Funcom лицензию на права саги, и мы производим и финансируем игру самостоятельно, независимо от кого-либо.

Так что теперь мы просим вашей помощи в финансировании проекта и в том, чтобы сделать нашу мечту реальностью.

Если вы еще не играли в Dreamfall: The Longest Journey, вы должны пропустить всё нижеизложенное. Там будут массивные спойлеры. Вы были предупреждены!

Обратите внимание на то, что в Dreamfall Chapters будет некое резюме общего сюжета, и сама игра была разработана так, чтобы достаточно нежно привлечь новых игроков.

Зои Кастильо (игровой скриншот).

Бессонное пробудилось.

В последний раз мы встретились с Зои Кастильо, когда та была в глубокой коме. Она спасла мир от призрачной девочки в Сети, которая поселилась в неземном царстве Зима, но в конце концов Зои предали и оставили умирать. Ее тело сейчас находится в больнице в Касабланке, за ним наблюдает отец девушки, Габриэль.

Однако, ее разум находится в другом месте.

Заключенная в ловушку внутри таинственной Сказки, Зои должна научиться контролировать саму ткань сновидений и противостоять собственному прошлому, прежде чем она сможет возобновить свою жизнь.

В Аркадии мы стали свидетелями, как Эйприл Райан была смертельно ранена одним из воинов Азади, фундаменталистских иностранных захватчиков Северных земель. Киан Алване, святой апостол-убийца, служащий Шестерым (которые господствуют над народом Азади и находятся в их столице Садире), был схвачен и приговорен к смертной казни за государственную измену. Теперь он ждет исполнения своего приговора в Монашьей темнице.

Но вернемся в наш мир, Старк: корпорация ВАТИ выпустила Дример. Половина мира в настоящее время подключены к этой машине снов, поэтому общество постепенно рушится. В это время в Аркадии Азади все больше укрепляют свою власть, в то время как их мистическая Башня в Меркурии (столица Северных земель) продолжает собирать сны.

Если ничего не предпринять, если наши герои не смогут очнуться и возродиться, будет плохо. Что задумали ВатиКорп? Что же такое Дример? Кто такой Пророк? Что на самом деле происходит в Аркадии и как с этим связаны Азади?

И в какой части мира находится Ворон?

Ответы на эти вопросы вы найдете в Dreamfall Chapters - захватывающем заключении цикла Dreamer, начало которому было положнго в Dreamfall: The Longest Journey!

В Dreamfall Chapters вернутся много знакомых персонажей, наряду с оригинальными голосами актеров (по большей части) как из The Longest Journey, так и из Dreamfall.

Игроки будут видеть историю глазами трех разных персонажей, у каждого из которых есть свой уникальный путь и отдельные участки пересечения и переплетения их историй.

Главным героем нашего рассказа является Зои Кастильо, 21-летняя девушка из Касабланки, спасшая мир в Dreamfall, прежде чем впасть в глубокую кому больше года назад.

Игроки будут снова играть за Зои и наблюдать за тем, как она учится использовать свои новые таланты, покидает Сказку, переезжает в Европолис и, в конечном итоге, пересекает границу миров, попадая в волшебный мир Аркадии.

"Мы будем постепенно раскрывать личность второго игрового персонажа во время нашей Kickstarter-кампании, так что следите за некоторыми интересными обновлениями!"

Многие любимцы фанатов из неигровых персонажей тоже появятся в Dreamfall Chapters, в том числе Ворон, наш экстраординарный "поддельник"; Слепой Боб, не такой уж и слепой, как может показаться; Бенриме Салмин, трактирщица "Путника" и сторонница повстанцев; Ропер Клакс, автор "Прощайте, колдунские дни"; загадочный Вагабонд; столь же таинственный Брайан Вестхауз; старая подруга Эйприл - Эмма; и бывший парень Зои - Реза Темиз, личность которого навела на всех кое-какие сомнения в конце Dreamfall - и многие другие (некоторым отведено особое интригующее предназначение!).

И, конечно же, игроки узнают судьбу Эйприл Райан, и увидят продолжение ее сюжетной линии. Несмотря на не такую уж значительную роль героини-предводительницы повстанцев, жизнь Эйприл все равно занимает центральное место в саге The Longest Journey, и Dreamfall Chapters ответит на вопрос, который так волнует многих после прохождения предыдущей игры:

Мертва ли Эйприл Райан?

Еще раз мы отправим игроков обратно в миры-близнецы - Старк и Аркадию, а также в таинственное место сновидений, Сказку.

Старк - это киберпанк-видение будущего нашей Земли в 2220 году. После таинственного Коллапса, произошедшего в 2209, общество было откинуто назад, примерно в это время и начались события Dreamfall. Теперь, когда Дример от ВатиКорп увидел свет, мир начинает разрушаться, и миллиарды людей оказываются безнадежно зависимы от "осознанных" сновидений. Прикованные к опасной машине снов у себя дома и в наркопритонах, таких как "Фабрика Снов", они убегают от реальности и окунаются в забвение сновидений.

Аркадия - это волшебное зеркало нашего мира. Царство, где наука и логика заменены магией и хаосом. Это чудесный мир странных существ и великих городов, эпических армий и огромных, неизведанных просторов.

Зои встречает Дерево Духов в Dreamfall Chapters.

От (несколько) цивилизованных Северных земель и их столицы, Меркурии, в настоящее время занимаемой армией Азади, и далеких Южных земель, где Железный Суд правит опасным и диким континентом, до таинственного запада, где народ Азади построили свою мощную Империю, Dreamfall Chapters собирается раскрыть этот волшебный мир еще больше.

Осенняя Меркурия в Dreamfall Chapters.

И, наконец, Сказка, место, где каждая история обретает свое начало, и где сны становятся реальностью...

Сказка в Dreamfall Chapters.

Dreamfall Chapters - это игра в жанре 3D-квеста, где игрок контролирует взаимодействием персонажа с виртуальной реальностью, совмещая point-and-click и прямое управление. Игра поддерживает как клавиатуру/мышь, так и джойстик, но стоит учесть, что в первую очередь она предназначена для PC.

Закат в Тенистой Набережной, скриншот из Dreamfall Chapters.

В Dreamfall Chapters мы постарались объединить лучшие части The Longest Journey и Dreamfall, чтобы создать то, что, мы надеемся, будет лучшей игрой саги на сегодняшний момент. Игра наполнена проработанными диалогами и сложными головоломками, захватывающими открытиями и тяжёлыми исследованиями, сложными и интересными персонажами, захватывающими поворотами сюжета и историей, всё больше и больше затягивающей по мере прохождения.

В Dreamfall Chapters будет волшебство, сердце и душа, а так же окружающая среда The Longest Journey, наполненная предметами, которые можно будет рассмотреть и изучить. В ней будет интерфейс, который возвратит нас к традиционному взаимодействию, присущему квестам. Также в ней будет подробный 3D-мир, который игроки смогут исследовать, блуждая по обширной территории и в жилым помещениям, а также находя головоломки, которые полностью взаимосвязаны с сюжетом и являются неотъемлемой частью повествования игры.

@темы: видео, концепт-арт, kickstarter, Chapters

---

[Melinoe]

Martin Bruusgaard присоединился к Red Thread Games!

"Хорошие новости!"

Мартин Брусгаард, бывший дизайнер MMORPG от Funcom - "The Secret World", ветеран индустрии, преданный шапконоситель и со всех сторон отличный парень, официально вступил в команду Red Thread Games!

Мартин будет работать над Dreamfall Chapters вместе с креативным директором Рагнаром Торнквистом, писателем Дагом Шеве, генеральным менеджером Ракель Йонсен и программистами Аудуном Торнквистом и Квинтином Пан.

Мартин возвращается в игровую индустрию после краткого перерыва в маркетинг-бизнесе. Он психологически готовился к этому.

"Я люблю игры. Я гейм-дизайнер. Это все, чем я когда-либо хотел заниматься, так что я очень рад вернуться к тому, что я очень люблю," сказал Мартин после выживания от нашего изнурительного интервью и выходя победителем, "Я вырос, играя в приключенческие игры, и я действительно с нетерпением жду того, чтобы быть частью команды Dreamfall Chapters и создавать еще одну классическую адвечер-игру."

"Это великолепный день для всех нас", сказал основатель Red Thread Games - Рагнар Торнквист, "Я работал с Мартином над The Secret World, и его страсть по отношению к своей работе будет огромным благом для Dreamfall Chapters." Затем он приступил неловко давать всем "пять".

Но если серьезно, мы очень рады тому, что Мартин с нами. Он снова и снова доказывает то, что у него есть нюх на "умный" и инновационный дизайн, и его знания и опыт принесут огромный вклад в дизайн Dreamfall Chapters.

Кроме того, он невероятно рослый молодой парень. Присмотритесь, дамы! И мужчины!

@темы: Chapters, Red Thread Games

---

[Melinoe]

RTG: Наш самый прекрасный официальный сайт теперь ЖИВ. Кроме того, где-то там есть вкусный сюрприз.
redthreadgames.com/

Наши прекрасные и талантливые художники очень сильно трудились, и, хотя многие из их работ еще не совсем готовы к прайм-тайм, мы захотели разместить эксклюзивный тизер. Превью. Тестер. Стартер. Или, как говорят французы, hors d'oeuvre.

Это самый первый игровой скриншот Chapters:

Осень в Меркурии. Времена года меняются. Жизнь шагает вперед, очередно по страницам, глава за главой.

Так как это всего лишь ранняя работа, сцена лишена городской жизни. Объем и масштабы локаций в Dreamfall Chapters - и оживленность улиц - будут далеко, далеко за пределами Dreamfall: The Longest Journey. И мы покажем вам больше в ближайшее время.

Этот снимок подтверждает следующее:

1. Меркурия возвращается. Прошло некое время после окончания Dreamfall, все поменялось. Как именно изменились вещи, мы пока не раскроем.
2. В Dreamfall затрагивался зимний период. Dreamfall Chapters будет происходить во все времена года. Снимок выше показывает Меркурию осенью.
3. Мы фактически работаем над Dreamfall Chapters. Мы постараемся сдержать обещания для того, чтобы избежать смущающих вопросов от наших родителей про то, что мы делаем с нашими жизнями.

@темы: Chapters, Red Thread Games

---

Твиттер

[Melinoe]

БОЛЬШЕ инфы с твиттера.

Рагнар: "Сделай сам" радости начинающей студии разработки игр. Однако: свежие раскопки! Мебель Икея! Шуруповерты!

Link

@gillau_yyz: Узнаем ли мы о личностях 3-х человек, разговаривавших возле камина в самом начале TLJ?
Рагнар: Отчасти.

@hitchensian: Можем ли мы ожидать появления блога в ближайшее время, оповещающего нас о разработке?
Рагнар: Да!

‏@TheCrewPeace: я ваш большой поклонник, помешанный на вселенной TLJ. Я не могу дождаться нового релиза. Может быть уже есть предположительная дата?
Рагнар: Не раньше 2014 года.

Рагнар: Shhhhh.

Link

Рагнар: Она жива! Я прогуливался там. Первые дни, но прогресс! #DreamfallChapters

Link

@vesquinasr: принесет ли Санта нам первый трейлер DC? Ммм...
Рагнар: Трейлер пока еще нет, но новый год принесет вкусные подарки. Ммм. Вкусные подарки...

@ramondomke: Прошу вас, сделайте в Dreamfall Chapters более удобное управление мышью\клавиатурой
Рагнар: Принято к сведению. Новая система управления уже сделала огромный шаг вперед.
@jamescayton: Полное 3D-перемещение, удерживая Alt, чтобы выделить нужный объект, в стиле самых современных RPG-интерфейсов?
Рагнар: Полное 3D-перемещение, но с взаимодействием point-and-click. Лучшее от обоих миров, надеюсь.

@CassandraNarcis: Можете ли вы рассказать что-нибудь о музыке в DC? Существует вероятность, что она будет похожа на великолепные треки из TLJ? :-)
Рагнар: Она превзойдет величием TLJ и Dreamfall. Это будет великолепно.

Рагнар: Благодаря отличной записи Елены, у нас есть ответ! "В Dreamfall около 80 тысяч слов". Спасибо, интернет детективы! Нетективы!
@djbriandamage: Это просто поразительно. Длина среднего романа. Пожалуйста, пообещайте, что Chapters будут такими же подробными!
Рагнар: В Dreamfall Chapters будет столько же диалогов, сколько было в Dreamfall, и, надеюсь, столько же экранного текста (книги, дневники) сколько и в TLJ.

Рагнар: Похоже, что теперь я ещё и веб-дизайнер. Это то, что происходит, когда вы открываете вашу собственную компанию и не можете позволить себе платить веб-дизайнеру.

Рагнар: Все больше и больше убеждаюсь, что Dreamfall Chapters будет лучшей игрой в TLJ -саге. Надеюсь очень-очень скоро показать вам, ПОЧЕМУ это так.

Рагнар: УДИВИТЕЛЬНО КРУТЫЕ ШТУКИ, над котором работают наши художники взорвут ваш мозг. DreamfallChapters будет выглядеть абсолютно захватывающе.
@MysterD: поддержка DX11?
Рагнар: Да
@MysterD: будет ли она DRM-FREE? Будет ли доступна в Steam?
Рагнар: Да и вероятно.

@ordinary_charm: Будет ли в Dreamfall Chapters персонаж гей?
Рагнар: Да, будет.

Работа над видео Dreamfall Chapters, Даг в центре внимания:

Link

Твиттер Red Thread Games: Link.

@MinstrumNet: К. Свин по-прежнему будет концепт-художником в #Chapters? Люблю его арты к Dreamfall, TSW и AOC! Потрясающе!
RTG: Кристен - удивительный художник. У нас будет больше информации о том, кто будет работать над Dreamfall Chapters очень, очень скоро.

@ethteck: ПОЖАЛУЙСТА, скажите мне, что в Dreamfall Chapters будут элементы ARG.
RTG: Если бы мы сказали бы тебе это, то тогда мы должны были бы тебя убить. А мы не хотим убивать тебя, так как ты создаёшь впечатление хорошего и дружелюбного человека.

Ridripley: Dreamfall Chapters будут последней главой истории или это будет одной из частей множества глав???
RTG: Dreamfall Chapters будут завершением цикла Dreamfall и истории Зои, но, мы надеемся, не концом TLJ саги.

Рetergreenwell: Возможно, что вы переименуете Dreamfall Chapters? Теперь вы собираетесь делать одну полноценную игру, это выглядит странно.
RTG: В название вложено много смысла, вы поймете, когда пройдете игру.

RTG: Запись голоса для видео Dreamfall Chapters на Kickstarter. Кто этот таинственный человек под капюшоном? Вы узнаете в пятницу!

@темы: фото, Chapters, Red Thread Games, Рагнар Торнквист, twitter