Написала на TLJ Wikia большой подробный блог о том, как улучшить графику и шрифты в TLJ 1999 года.
Ниже скрины того, что получилось в результате. Способ улучшения неофициальный, будьте осторожны.
Туториал лежит там: ссылка.
Скрины после апгрейда. Повышено сглаживание и заменены оригинальные шрифты для улучшения читабельности.