[Melinoe]

Несколько сообщений Рагнара с форума. Насчет голосовых актеров.

Мы все еще пытаемся вернуть некоторых людей назад. Нет, Элли Конрад Ли (Зои в Dreamfall) не присоединится к касту: несколько лет назад она переехала в Австралию, прекратив заниматься профессиональной деятельностью, и стала матерью, а перелет ради голосовых записей был бы для нее невозможен и обошелся бы слишком дорого. Даже если бы получилось, нам бы была недоступна актриса из Великобритании, которая сейчас как раз работает и находится в нашем распоряжении. Актриса, выбранная для роли Зои - скоро мы раскроем ее личность - уже посещала студию по различным причинам; не получается, чтобы все диалоги были готовы сразу за пару недель. Так никогда не выходит, особенно с эпизодическим форматом.

Но что если актеры недоступны, слишком дороги или больше не работают? А у нас сроки поджимают. Мы просто находим замену и двигаемся дальше.

~

Голоса за кадром будет гораздо больше, чем предполагалось изначально - больше, чем в Dreamfall и The Longest Journey вместе взятых. Нынешнее количество слов в Книге Первой - около 35000. И оно, вероятно, увеличится в течение нескольких следующих недель. Умножьте это число на 5, и у вас будет представление о том, к чему мы стремимся - хотя даже так я думаю, что количество слов в кое-каких более поздних эпизодах будет больше, чем в Книге Первой.

~

Мы работаем над тем, чтобы вернуть назад Роджера Рейнса - разумеется! Ворона нет в Книге Первой, поэтому у нас есть еще немного времени, но в моей голове Ворон без Роджера - не Ворон. Это просто недопустимо. Где он находится и работает ли еще - это уже другой вопрос, но если все в порядке, то мы его вернем.

Что касается других актеров? Посмотрим. Я не могу вообразить Вестхауза или Ропера Клакса без Ральфа Байерса, и эти персонажи оба будут в Chapters. Разумеется, Сара. Мы вернем Андре Соглиуззо для роли Слепого Боба, также есть еще кое-какие персонажи, чьих оригинальных актеров мы постараемся вернуть.

Но между последними двумя играми прошло долгое время. Во всем мире все меняется. Если что-то возможно, мы это сделаем; если же нет, то мы найдем другого человека, способного дать персонажу второе дыхание.

~

Проводя прослушивание в поиске похожих актеров, вы не ищете ЛУЧШИХ, вы обращаете внимание на то, какое впечатление прозводят эти актеры.

В Chapters Зои во многом изменилась. Визуально, психологически, эмоционально. Имеет смысл дать ей голос, отражающий внутренние и внешние изменения, и, самое главное, чтобы актриса могла всячески совершить это с персонажем: придать нужный юмор, сделать ее цельной, уязвимой, сильной, забавной. И после того длительного кастинга, думаю, мы нашли идеальную актрису - она мне нравилась уже давно, задолго до ее прослушивания в Chapters.

Нет, мы определенно специально не ищем похожих актеров, так как считаем, что это неверный путь.

~

Элли проделала хорошую работу в Dreamfall, но я считаю, что актриса, которой мы ее заменили, делает все даже лучше, делает героиню более сложной и многогранной. Зои изменилась, повзрослела, она стала противоречивой, и эта роль гораздо труднее. Наша новая актриса - как же раздражает вечно держать ее имя в секрете! - очень опытная и очень, очень подходит на эту роль. На самом деле, я кучу вещей даже переписал с тех пор, как она приступила к работе в целях адаптации роли к ее голосу и личности, и, должен признать... мне это понравилось. Я очень, очень доволен нашим выбором, и я уверен, вы тоже будете.

@темы: форум, Chapters, Рагнар Торнквист

Comments

[Kwils]

Ох, как болезненны эти смены голосовых актеров +((

[Melinoe]

Kwils, это точно(