Digital Dragons

[Melinoe]

Презентация Dreamfall Chapters в Кракове на фестивале Digital Dragons.

+1

@темы: видео, фото, Chapters, Рагнар Торнквист, Digital Dragons

---

The Longest Journey of Ragnar Tornquist

[Melinoe]

Бесконечное Путешествие Рагнара Торнквиста

Как создатель Dreamfall возвратился к своим истокам.

Рагнар Торнквист многим обязан наличию небольшой веры. Если вы спросите, где же впервые он за свою 18-летнюю профессию нашел средства для того, чтобы отказаться от издателей/связей с разработчиками, тогда тот без остановки выпалит вам список всех хобби и почти-карьер, которые проложили путь к его переходу к игровой самостоятельности. Он уже побывал ведущим программистом, студентом режиссерского факультета, руководителем, писателем сценариев, даже профессиональным автором. Торнквист, даже в эти моменты перемен — которые, в игровой индустрии, происходят быстро и с регулярностью — легко приспосабливается.

Торнквист процветал в конце 90-х, где, на фоне растущего движения приключенческих игр, он стал одним из авторов жанра. Только теперь, в возрасте сорока двух лет, он открывает новые пути в своей карьере, двигаясь в обратном направлении. Сегодня, в то время, когда индустрия видеоигр в основном отвернулась от подобных вещей, он направлен на старые тенденции.

Торнквист возвращается к своим истокам. Он основал собственную независимую студию, минуя старый неуклюжий танец между разработчиками и их издателями и, наконец, вновь обратился к серии, которая, пожалуй, имеет самый большой успех за его карьеру на сегодняшний день: сага адвенчер-игр под названием The Longest Journey.

Он описывает эту серию, как исследование веры: потеря веры и ее получение, иметь слишком веры или слишком мало. В действительности же, предпосылка не так уж отличается от долгого и неприятного развития самой саги — Торнквист мог бы точно также говорить о его собственной истории.

Адвенчер-игры и MMO

Слушать то, как Торнквист говорит о своем прошлом, это как пример в управлении ностальгией.

Торнквист, который бы сейчас находился в киноиндустрии, если бы не заметил объявление в начале 90-х о норвежской студии Funcom, ныне покинул эту компанию разработки игр, чтобы сформировать свою собственную студию в конце прошлого года. Все это для того, чтобы приступить к работе над проектом, которая, по его словам, никогда бы не началась, будь все иначе.

Приключенческие игры — его жанровый выбор — вышли из моды. К середине 2000-х годов жанр не был "подходящим для современного массового рынка," говорит он.

Даже Funcom, разработчик и издатель как The Longest Journey, так и Dreamfall: The Longest Journey, двигался дальше. В последующее десятилетие в компании изменилась политика в области разрабатывания. Ввиду постоянно изменяющихся технологий, студия перевела свой взгляд на разработку исключительно онлайн-игр. Прямой преемник одиночной игровой серии приключений казался все менее вероятным проектом. Funcom вскоре основал большой штат, дабы завершить разработку крупно-масштабного MMO.

"Я думаю, что люди не понимают влияния, которое оказали Longest Journey и Dreamfall, и то, и как хорошо они продаются", объясняет Торнквист. "Я не знаю, понимает ли это большинство издателей."

Современные технологии двинулись дальше. Вкусы Торнквиста, однако, напротив: питаемые главным образом романами и пережитками того, более раннего десятилетия, его игры могли быть умышленно неортодоксальными - даже его поздние работы, такие как MMO The Secret World, несут дуновение тех лет.

Для Торнквиста, в то время как мир и технологии изменились, его нежелание совпадать во времени было его призванием. Но если серии стало необходимо продолжаться посредством студии, то ему самому необходимо будет развиваться.

Творческая золотая жила

На какое-то время, в середине 2000-х, The Longest Journey была почти MMO.

Эта серия была дитем Торнквиста: его первая крупная работа для Funcom, с двойной ролью в качестве и ведущего писателя и дизайнера. В одиночном повествовании она рассказала историю о разделе, который поделил мир, о сильных женских персонажах, пытающихся найти свою цель, и всем на этом пути игра получила много критики. Но Торнквист описывает ранние стадии никогда не реализованной идеи о мультиплеере, как ту, над которой меньше всего сосредотачивались.

Эта серия адвенчер-игр должна была стать фэнтезийным широкомасштабным мультиплеером. Она имела бы дело с "Войной Баланса", одна из частей была бы посвящена битвам. Такое, говорит Торнквист, устроило бы многопользовательские игры "где была большая война и где конкретные персонажи действительно не имеют такого огромного значения, как огромные армии персонажей."

Он отмечает, что тогда он бы не был так причастен к серии, и из ведущего автора стал бы сотрудником. Индустрия игр AAA класса, говорит Торнквист, "ведется не авторами. Она ведется продажами и большими бюджетами; прежде всего, это бизнес."

В 1999, работая над The Longest Journey, Торнквист руководил малочисленной командой молодых разработчиков, у которых — по его собственным оценкам — было мало опыта. Это была творческая золотая жила. В творческой среде, по его словам, размер имеет значение.

"Для остальной части команды было легко понять, что именно я являлся тем, кто создал историю, в то время как сами они сосредоточились на технической стороне," говорит он. "Зрелая история, зрелая вселенная - это была такая игра, исходившая только от меня, а они были рады внести свой вклад в другие области."

"Но, конечно же, с течением времени команды становятся больше, и бюджеты становятся больше, поэтому становится труднее быть ведущим автором. Приходится подстраиваться, начинать руководить другим способом," объясняет он, "хотя прошлый мне нравился больше. Я пришел к выводу, что это жестко, потому что очень сильно верю в мою точку зрения и собственные вкусы. Это всегда так субъективно. Вы не имеете дело с абсолютными понятиями или объективными истинами. Вы имеете дело с чувством. Вы имеете дело с чувством того, правильно это, или же неправильно. На него нет никакого логического аргумента, но логические аргументы иногда необходимы, чтобы дать людям понять. Особенно техникам, которые спрашивают, 'Почему, почему это нужно сделать так? ', а тут ваш ответ, 'Ну, я так чувствую.''

"Я люблю сотрудничать", говорит он, "но у меня также имеется эта очень специфическая история, которую мне хотелось бы рассказать."

Он добавляет: "Мы сделали The Secret World и Age of Conan. Не думаю, что для саги вообще было бы правильным решением стать MMO."

Red Thread

Более десяти лет прошло с тех пор как The Longest Journey появилась на полках магазинов, а завершение этой истории до сих пор не случилось.

По крайней мере, до конца 2012 года, когда Торнквист, который в этот момент работал под крылом Funcom в течение почти двух десятилетий, решил покинуть компанию, чтобы основать собственную студию под названием Red Thread Games.

"В течение многих лет у меня была такая идея," говорит он. "Последние несколько лет мне хотелось попробовать что-то сделать самостоятельно. После The Secret World, я, конечно же, понял, что пришло время вернуться к другому типу игр. Стать руководителем и заправлять делами."

"Вскоре после выхода The Secret World я поговорил с Funcom. Ответ был немедленным 'Это звучит здорово'. Нам просто нужно было получить разрешение."

"Думаю, все поняли, что это важно для вселенной. В компании Funcom меня поддержали. Они знали, что без меня будущие игры серии не появятся."

В конце-концов Торнквист получил права на вселенную серии, но с некими оговорками.

Свобода требует денег. Торнквист решил пойти против традиционного маршрута выпуска - в первую очередь ради творческой независимости. "Если бы мы действительно шли через издателя, он мог бы пожелать иметь слишком большой контроль над игрой," говорит он. "А для нас очень важно лично все контролировать."

Студия Red Thread Games получила частичное финансирование от Норвежского фонда кино, которые отдали примерно 1 млн. на подготовку к разработке. Но только несколько месяцев спустя, в феврале 2013 года, со своей новой студией, Торнквист начал кампанию для того, чтобы профинансировать заключение Dreamfall.

Игра была презентована путем ностальгии. Старые персонажи вернулись, сюжетные линии пообещали завершить, а затем, наконец, после того, как 30 финансирования на сайте Кикстартере и 10 лет борьбы сделали свое дело, Chapters накопили $1,538,425, что почти на $700,000 больше, чем первоначальная цель.

Деньги были. Теперь предстояла самая сложная часть.

Воссоединение

Dreamfall Chapters — это своего рода воссоединение. После 10-летнего пребывания в разработке MMO-игр, Торнквист нанимает несколько его старых коллег по Funcom и возвращается, контактируя с большинством актеров озвучания из всего состава.

Возврат старой команды происходил благодаря простому вопросу -"Эй, ребята, не хотите ли вы поработать над Dreamfall Chapters?", говорит Торнквист. Как распорядилась судьба, так и были расположены оригинальные актеры Dreamfall по двум дверям в коридоре нового студийного офиса.

Однако некоторые из актеров по-прежнему представляют из себя сложную задачу.

Элли Конрад Ли (Ellie Conrad-Leigh, голос Зои, главной героини Dreamfall) эмигрировала в Австралию и с тех пор прекратила деятельность озвучки, говорит он, в то время как Луис Агирре (Louis Aguirre, голос Кортеза) сейчас работает на телевидении для WSVN, в Маями, штат Флорида — хотя Торнквист сразу подметил, что Агирре более чем счастлив, судя по его твиттеру, повторить свою роль.

Голос актрисы Сары Гамильтон (Sarah Hamilton), вероятнее всего, представляет из себя самый большой сюрприз из всех возвращений. Голос Гамильтон принадлежит оригинальной звезде серии - Эйприл Райан. Только она практически полностью исчезла из индустрии, сфокусированной на голосовых актерах.

"Почему?" произносит она со слышимым по телефону пожатием плеч. "Я не могу вам этого сказать."

"Я ищу нового агента," раскрывает она. Слышится ухмылка.

Резюме Гамильтон представляет из себя мешанину различных актерских ролей и голосовых работ. Ее можно услышать в рекламе, в записях аудиокниг, а за свое время работы с Торнквистом и командой она также приложила руку к двум детским играм. Из разновидности "учимся читать", говорит она.

Но, несмотря на все еще получаемые еженедельные электронные письма от фанатов игры — это то, что, по ее словам, для нее большая ответственность и честь — с точки зрения ее карьеры, The Longest Journey являлась "честно, просто очередной работой. Она ничего не добавила к моей карьере в принципе."

На сегодняшний день она живет в Нью-Йорке. Гамильтон, кем она всегда и являлась, актриса озвучки. Она одна из излечившихся от рака, основатель благотворительности и сертифицированный тренер по персональному росту. Все это совмещалось с ее работой в Funcom, когда она впервые переехала из Штатов в Англию, потом обратно, все время продолжая работать своим голосом в разных аспектах.

Но в 2002 году ее здоровье ухудшилось. Гамильтон диагностировали рассеянный склероз. Чуть более полтора года спустя выяснилось, что у нее был рак слюнной железы.

"Во время лечения рака я должна была прекратить работать в течение шести месяцев," говорит она. "Поскольку это было в моем горле, в моем рту, мой доктор сказал, что 'Вы должны прекратить работать.'"

Эта шестимесячная пауза резко контрастировала с рабочими днями. В начале ее карьеры Гамильтон проходила примерно около 70-ти прослушиваний каждый день. Ее первое прослушивание для роли Эйприл Райан было "только одним из многих, которых я сделала в то время," говорит она.

"Буквально отойдя от прослушивания, я сразу подумала, что 'О, ну хорошо, есть еще одно!'. Я решила, что выполнила все ужасно. Это было плохо. Я запнулась, я провалилась, так что, как мне думается, это было просто одно из самых не очень хороших прослушиваний. Но позже Рагнар сказал, что я им понравилась. 'Вы были настолько естественной!'"

И только недавно Торнквист связался с ней. Эти двое переписывались по электронной почте впервые со времен Dreamfall. Теперь она возвращается к играм.

"Я верю," говорит она, "мы существуем на этой планете для того, чтобы быть полезными. Я не тот, кто утверждает, будто на все существует своя причина. Но, я полагаю, что эта причина будет найдена во всем. Так что я наслаждаюсь каждой минутой."

"Я думаю, что я - часть чего-то действительно особенного."

"Вы действительно нуждаетесь в некотором пространстве"

Это 2013 год. Все становятся старше. Когда сага стартовала, она была создана молодыми и неопытными. Сегодня же те дизайнеры, которые начинали свою карьеру с Funcom, имеют 10, 15, 20 лет работы в индустрии.

"Я думаю, что мы все уже покончили, мы, старожилы, с возвращением наших наследий и выяснением денег," искаженно говорит Торкнвист. Это заявление в равной степени самоосуждение и также обвинительный акт культуре Kickstarter, к которой он присоединяется — той, где ностальгия правит балом. "Мы почти исчерпали те наследия, так что теперь пора вновь расшевелить вещи."

Но Торнквист не смог бы справедливо завершить серию, создав Chapters в последующие за Dreamfall годы, по его словам.

"Я не думаю, что мог бы сделать Chapters прямо после Dreamfall, потому что вы действительно нуждаетесь в некотором пространстве," объясняет он. "Вы действительно нуждаетесь в изменении пейзажа, если можно так выразиться, чтобы добиться перспектив."

"Я значительно вырос после выхода Dreamfall. С тех пор прошло много лет, и теперь моя жизнь посвящена другим вещам. То же самое с жизнями других членов команды, поэтому теперь мы хотим поговорить о чем-нибудь другом. Все бы было иным, создав мы Chapters, например, в 2007 году. Я изменился как писатель. Мы подходим к играм в зависимости от того, о чем мы хотим говорить. Если бы мы сделали это в 2007-ом, игра была бы 'менее поставлена на якорь' — не наивная, но это не была бы не та игра с такими вещами, про которые хочется говорить. Она бы не ощущалась значимой. Персонажи были бы не столь интересными."

Его более ранняя работа была о вере. Теперь, когда он описывает историю Dreamfall Chapters, он говорит:

"Она о реальном входе в себя. О взрослении, успокаивании и становлении тем, кем вам предназначено быть, и признании этого. Она о перелистывании страниц и понимании того, что вы — не там, где вы, как вы думали, окажетесь, но вы либо примите это, либо начнется бороться, принимая сознательное решение на то, чтобы сказать, 'Я не там, где мне предназначено быть.' Речь идет о персонажах, у которых в определенный момент в их жизнях все меняется, и они сами должны измениться, и они должны признать это изменение."

Но он мог точно также говорить и о своей собственной истории.

@темы: фото, Funcom, Chapters, Red Thread Games, Рагнар Торнквист, Сара Гамильтон, интервью

---

[Melinoe]

Пока нет никаких новостей, совсем немного сообщений с форума:

darkshuria: Я считаю, что в Dreamfall Chapters будут ответы касаемо Грибблер.
Рагнар: Ага.

TheRedKin: Как я понял Ворон является обычной птицей (ну, нет, определенно не обычной, но, вы поняли, птицей), которая решила научиться говорить, как люди. Помните в Dreamfall он упомянул, что он должен был забыть птичий язык, чтобы человеческий язык запомнился в его птичьем мозге? А как же он, в конечном итоге, тогда поженился, а? Много вопросов, на самом деле. Но я позволю Ворону держать свои секреты в тайне!
Crow's fan: Конечно, Ворон не просто говорит на человеческом, он еще знает немного языка долмари. В TLJ он говорит, что знает почти энциклопедический репертуар ругательств долмари. В сочетании с тем фактом, что у него была невеста, я думаю, у Ворона просто есть секреты. И я надеюсь, что мы получим ответы в Chapters.
Рагнар: Безусловно, у Ворона есть Секреты. И некоторые Секреты будут раскрыты в Chapters. Но кто говорит, что вы не можете обручиться с кем-то, даже если вы не можете с ним общаться? Вы когда-нибудь слышали о языке любви?

Kurishae: Есть такая идея - сделать вариант легкого включения "пакетов" субтитров, созданных фанатами. В принципе, да, почему бы не сделать в игре так, чтобы можно было включать в ней созданные фанатами плагины субтитров. Например, некоторые текстовые документы и диалоги, которые могут быть просто загружены, переведены, и извлечены обратно в любую папку? Может быть, сделать сообщество для скачивания где-нибудь на сайте. Я думаю, что это будет элегантное решение, которое позволило бы некоторым людям из небольших языковых групп получить полную игровую информацию, не причиняя дополнительной рабочей нагрузки разработчикам. Я знаю, что некоторые люди могут использовать эту возможность, чтобы преждевременно получить детали истории и значимые спойлеры за один день до релиза... так что, возможно, это обновление можно сделать через несколько недель/месяцев после релиза? Я не эксперт по этому вопросу, поэтому любые предложения/критика/альтернативы? Постскриптум - я готов и в состоянии сделать японские субтитры.
Рагнар: Неплохая идея, я присмотрюсь к ней. Мы просто должны убедиться, что не подставим наших местных партнеров, которые будут предоставлять официальные переводы и локализацию, а также эффективную резку в своих продажах. Может быть, мы все же сможем что-то сделать после глобального релиза? Я хотел бы видеть фанатские переводы, которые лично мы сами, безусловно, поддерживать не будем (например, Ket).

Dreamincolours: Упомянутые в треде варианты того, кем является третий игровой персонаж:
- Эйприл, которая каким-то образом пережила атаку или перевоплотилась
- Девушка из Аркадии, которая может скользить между мирами и, возможно, лесбиянка
- Габриэль Кастильо, отец Зои
- Киан, после того, как поменял себе пол в Старке и научился перемещаться между мирами (чтобы стать Леди Алване), или в связи с магической неудачей превратился в женщину
- Долмари
- Алатин
- Один из людей-кошек
- Совершенно новый персонаж, который входит в историю
- Человек, о котором мы знаем только его лицо или имя и не более того
- Третий ребенок Хелен или второй ребенок Габриэля
- Белая Кин
- На'ане или ее сестра
- Подружка наркомана снов
- Кортез
- Вера
Рагнар: Некоторые из них на самом деле верны.

link

@темы: форум, Chapters, Рагнар Торнквист, twitter

---

Maaaps!

[Melinoe]

Новая запись в личном блоге Рагнара - www.ragnartornquist.com/

Кааарты!

Я наткнулся на эту старую карту, когда несколько недель назад прибирался в своем кабинете. Это не оригинал, а склеенная вместе ксерокопия. Я понятия не имею, где затерялся оригинал.

Я набросал ее в 1996 или 97, карандашом на листе бумаги формата A3. Это определенно произошло до того, как вышла The Longest Journey, карта ссылается к Pig People (Людям-свиньям), а не Mole Peole (Людям-кротам или Банда). Это был мой первый проект того, как выглядела Аркадия, и он удивительно близок к окончательному варианту. Эта карта, кстати, будет частью Dreamfall Chapters; славная, красочная, высокого разрешения репродукция совершенно воображаемого мира.

Я люблю карты. Мне нравится то, как они могут сделать абсолютно невиданную (и нереальную) чудесную реальность. Карты имеют силу, они содержат в себе миры, и всё, что в них есть. Карты не ослабляют ландшафты: они развиваются над ними. Далекие от раскрытия тайн, карты сами и являются источниками тайн.

А именно: здесь будут драконы.

И все же... Карты стали опорами для бесконечных потоков трех, шести, девяти, двенадцати-томных фентезийных эпосов; легким способом, на пару с глоссариями, генеалогическими древами и "литыми" списками, для избежания ясного повествования. Зачем описывать географию вашего мира, обучая игрока распознавать знаки и ориентиры, когда вы можете просто ссылаться на карту на стр. 6-7.

Карты волшебны, но иногда, частенько, карты могут, в конечном итоге, вытягивать вас из текста. Когда вам необходимо перелистнуть страницы обратно к началу, чтобы найти "Druinwood", вместо того, чтобы инстинктивно, интуитивно, понять то, где находятся персонажи, что они видят, через слова на странице - вы теряете что-то важное. Вы теряете пребывание там.

Хотя, тем не менее: карты прекрасны, не так ли? Это одна - Аркадии, а та, которая появится с Dreamfall Chapters, будет бесконечно более прекрасной.

@темы: Рагнар Торнквист, twitter

---

Update #35

[Melinoe]

GDC, выполнение вознаграждения и предстоящие мероприятия!

Здравствуйте, сторонники!

К сожалению, прошло много времени с нашего последнего обновления - в основном из-за того, что вся команда была занята подготовкой к (и посещением, и восстановлением от) Game Developers Conference, GDC (Конференции разработчиков игр, КРИ) в прекрасном Сан-Франциско.

В этом году шоу было фантастическим. Мы встретились с большим количеством людей, в том числе со старыми друзьями и партнерами, деловыми контактами, прессой, фанатами и сторонниками, и мы принимали участие в прямом эфире TwitchTV, организованном Evolve, где мы продемонстрировали некоторый ранний прототип игрового геймплея (и говорящего робота); мы дали кучу интервью, провели несколько замечательных ужинов с друзьями и коллегами, и побывали на множестве веселых вечеринок.

КРИ является прекрасным местом для того, чтобы встретиться и контактировать с каждым в отрасли, и также это дает нам возможность сесть и обсудить дизайн игры и разработку вместе с квалифицированными специалистами. Из всего этого образовалось много новых вдохновляющих идей, и они появится в будущих апдейтах!

Выполнение вознаграждения

Мы получили много вопросов насчет того, когда же мы собираемся отправить отчеты исследований и начать поставки футболок, значков форума, рабочих столов и цифровых копий The Longest Journey для тех из вас, кто добавил все это к вашим залогам.

С тех пор, как Kickstarter поддерживает только один обзор, в настоящее время нам очень трудно найти решение, которое позволит отправить несколько обзоров, а также позволит нашим сторонником обновить свои личные данные и даже увеличить их залоги - повысить уровень их наград, например, или добавить дополнительные бонусы.

Мы близки к нахождению решения, и, как только мы сможем это осуществить, мы раздадим первую партию наград. Она включают в себя:

— Цифровые копии The Longest Journey.
— Футболки.
— Форумные значки, над которыми мы работаем!

Обои для рабочего стола немного попозже, но наша первая партия должна быть готова задолго до нашей первоначальной наметки, "до конца 2013 года". И она будет потрясающей.

Предстоящие мероприятия

Члены команды Red Thread Games посещают - и выступают на - несколько мероприятий и конференций в ближайшем будущем, в том числе Unite Nordic и Rezzed. Темы и точное время для наших переговоров еще предстоит решить, но как только мы узнаем больше, мы известим каждого.

Мы надеемся на то, чтобы показать новые кадры из игры на обоих мероприятиях, и, если все пойдет хорошо, то мы, конечно, поделимся этими кадрами со всеми нашими сторонниками в будущем апдейте.

Рагнар Торнквист также будет выступать на игровом фестивале Digital Dragons в Кракове, Польша, 20 апреля. Темой будет Dreamfall Chapters и наш Kickstarter.

Мы надеемся увидеть вас на одном из этих мероприятий! И если вы там будете, и вы заметите нас, пожалуйста, не постесняйтесь подойти и сказать привет!

Будущие апдейты

Мы планируем рассылку частых, еженедельных или раз в две недели обновлений (в зависимости от того, что происходит с игрой) в течение будущих нескольких месяцев (и года с половиной), и в будущем мы также будем делать больше видео апдейтов. На следующей неделе мы надеемся на то, что вы посмотрите на кое-что визуальное для вас, ребята, а также на дополнительную информацию о проведенных опросах и наградах.

Для тех из вас, кто еще присоединиться к нашему яркому и дружественному сообществу на официальном форуме, вы более чем радушно приветствуетесь для того, чтобы зарегистрироваться и принять участие в обсуждениях! Разработчики постят что-либо на ежедневной основе, и если у вас есть вопросы и проблемы, теории и идеи, или если вы просто хотите пообщаться с другими фанатами, сторонниками и членами команды Red Thread Games, это то самое место.

Спасибо за чтение, и спасибо за ваше терпение!

@темы: kickstarter

---

[Melinoe]

С форума, Рагнар: В Chapters не будет тонны моральных дилемм. Однако там нужно будет делать выборы. Выборы, которые будут казаться жестокими. Где нет правильного или неправильного, нет добра и нет зла. Просто выборы, как и в жизни, которые являются трудными и душераздирающими, или, казалось бы, мелкими и незначительными, но способные повлечь серьезные последствия в дальнейшем.

Там не будет каких-либо вариантов, которые заставят вас выбирать, ступать на светлую или же темную сторону. Нужно будет делать выбор, который действительно необходимо сделать, для большей пользы, не зная, какими будут последствия.

Будут ли люди умирать? Никто не застрахован, это точно. Так же, как и в жизни. Как и в любой хорошей истории. Мы не хотим, что бы вы, ребята, принимали что-либо, как должное. Мы не хотим того, чтобы наша история избежала риска. Мы хотим быть стимулирующими и удивляющими, любящими и жестокими, и настоящими - как в жизни.

"Вот скан "фотокопии" (спросите у своих родителей, детишки) из рисованной карты Аркадии, которую я сделал в 97."

"Только что заметил, что на карте Северных земель содержится отсылка к Людям-свиньям (не Людям-кротам), а это значит, что карта может быть даже с 1996 года."

"Есть ли надежда узнать больше об основателе VAVA? (прим. ВАИИ - Венецианская Академия Изобразительных Искусств)
Рагнар: Наверное, нет. Может быть, в TLJH?"

"а что насчет Бенриме? Вы сделаете все эти штуки, и скажете мне, куда бросить мое золото.^^
Рагнар: Бенриме вернется."

"Если вы пропустили удивительный стрим TwitchTV, который мы провели на днях, вы можете найти его здесь: http://ru.twitch.tv/evolvehq/c/2084469"

@темы: форум, The Longest Journey, Chapters, Рагнар Торнквист, twitter

---

[Melinoe]

Прошла неделя с момента открытия форума. Перевод некоторых интересных ответов Рагнара на сообщения пользователей:

lostn: Мой список пожеланий:
1. Выяснить, кто та фигура в мантии в Меркурии из DF.
2. Выяснить, как Леди Алване связана с Кианом и Эйприл. Думаю, каждый знает, кто она такая, но Funcom по-прежнему скромно умалчивает. Если это так уж элементарно, они ведь могут просто дать нам ответ.
3. Оставьте место для сиквелов, только, конечно, не захватывающее "продолжение следует" окончание.
4. Более сложные головоломки, чем в DF. Это означает больший инвентарь. Пусть у нее будет небольшой рюкзак или пояс, если ей это необходимо.
Рагнар:
1. Личность этого человека занимает центральное место в сюжете Chapters.
2. Funcom никогда не скромно умалчивал по этому поводу. Это *Я* скромно умалчивал, потому что этот ответ не обязательно прямой, но в Chapters вы узнаете больше.
3. Без кульминаций, или продолжений-следует.
4. В Chapters будет парочка сложных головоломок, однако имейте ввиду, что эта игра не предназначена быть этаким хардкор-приключением, которое смогут пройти только самые умные игроки - она все равно будет довольно вседоступной, но с некоторыми более психологически жесткими проблемами, чем в Dreamfall, конечно же.

~

khh: Раз Мира друг Бёрнса, это значит, что Бёрнса мы все-таки увидим.
Рагнар: Будет пара упоминаний о нем. А вообще Бёрнс научил Миру ругаться. Ругаться РЕАЛЬНО ХОРОШО.

~

Shifterdreamer: Больше мобильных взаимодействий. Мне нравилось читать дневник Эйприл, но больше всего меня радовало, когда Зои получала сообщения от случайных друзей и людей. Это было бы очень реалистично и добавило бы более глубокое погружение в игру. :-)
Рагнар: Да, мы этим займемся.

~

spteng: Я забыл мои самые важные пожелания; не испортите окончание, как это сделали многие из моих любимых историй: LOST, Battlestar Galactica и Mass Effect.
Рагнар: Мы тщательно разрабатываем совершенно ужасный финал. Посмотрим правде в глаза, никто не помнит хороших концовок. Их же пруд пруди. А одна-единственная плохая? Живет вечно.
Но мы верим в участие сообщества, поэтому мы даем вам, ребят, выбор между тремя самыми ужасными окончаниями:

a) Выгодная кульминация! Кульминации для всех!

б) Dreamfall-Эйприл была на самом деле злой сестрой-близнецом Эйприл, Джун (June). Настоящая Эйприл завязала с геройскими делами годами ранее, и вышла замуж за пластического хирурга в Буэнос-Айресе, где она родила четырех красивых детей перед тем, как ее настигла смерть при несчастном случае в трагической ботокс-процедуре. Ворон присоединился к группе Counting Crows, став фронт-птицей банды, и снялся в его собственном реалити-шоу Dancing With The Crows. Его быстрое восхождение к славе привели к алкоголизму и наркомании, и Ворон отказался от глаз общественности. Ходят слухи, будто он живет на органической плантации кофе в Индонезии вместе со своими пятью обще-правовыми женами и тридцатью потомством. Бессонное баллотируется на должность и в конце концов становится президентом Соединенных Штатов Америки, где оно семнадцать раз подряд пользуется беспрецедентным рейтингом одобрения в сто процентов. Сегодня Бессонное живет в штате Алабама, является министром, и в свободное время пишет исторические романы. Его последний роман, Бессонное Линкольна, в настоящее время заполняет ВСЕ слоты в списке бестселлеров в New York Times. И оказалось, что Зои - это Кортез. Сейчас она играет в бурлеск-шоу в Париже и не любит говорить о своем прошлом.

в) Все приснилось Вонкерсу.

~

Gabriel Castillo: Главный герой начинает в своем нижнем белье.
Рагнар: СДЕЛАНО.

~

Veritas: Названия Dreamfall никогда не были логическими, но из этих двух я предпочитаю "Dreamfall Chapters: The Longest Journey." Вы могли бы пойти на "Dreamfall: Chapters - The Longest Journey", где TLJ не являются частью названия. Это должно сработать.
Рагнар: Это на самом деле Dreamfall Chapters без двоеточия; полное имя, следовательно, Dreamfall Chapters: The Longest Journey. Мы должны исправить пунктуацию на форуме.

~

Radamantro: Извините, я думал, большинство людей уже в курсе насчет этого несоответствия, но я хочу уточнить: В TLJ Эйприл может быть честна насчет своего затруднительного положения, но она ни разу не упоминает ничего о Старке, Аркадии или Балансе - она не вдается в детали. Вы можете послушать большую часть диалога в этом летсплее. Я сказал "большую часть", так как игрок не попросил их о помощи, но если вы все же делаете это - Эйприл просто упоминает, что на нее охотятся плохие парни, и больше ничего. Дело не только в том, что они изменились, они ссылаются на свои реакции по поводу истории Эйприл в совершенно противоречивой манере. В TLJ Чарли очень открыт и более чем готов поверить во что угодно, что говорит Эйприл, в то время как Эмма интересуется ее вменяемостью. В Dreamfall Эмма говорит, что Чарли не верит Эйприл, а сама она с самого начала была убеждена, что та говорит правду. Как будто они поменялись личностями.
Рагнар: В TLJ мы затемнили ту часть, где Эйприл рассказывает Чарли и Эмме о том, что с ней произошло. Вы никогда услышали бы, что она им сказала.

Люди меняются с течением времени. Это является темой Chapters. Меняются воспоминания, личности, а также, после исчезновения Эйприл, сразу произошел Коллапс. Он перемешивал вещи в течение долгого времени. Реальность просто...деформировалась. Это затронуло всех.

Как я уже сказал, не думайте, будто мы не знаем, что мы делаем, или что мы не пытаемся делать это правильно. Мы обращаем внимание на детали. Постоянно.

~

Vainamoinen: Скоро мы снова должны поговорить насчет инвентаризации. Потому что если инвентарь не будет нагроможден, я офигею. В плохом смысле.
Рагнар: С КАКОЙ СТАТИ вам нужна нагроможденная инвентаризация в игре, где нет тонны добычи? Ведь Зои же не будет всюду носить с собой одиннадцать шкур медведя.

ИЛИ ОНА БУДЕТ?

(Нет, не будет.)

Наши герои всюду будут носить с собой всяческую фигню. Но они не собираются торговать медвежьими шкурами или грабить трупы орков. Не думаю, что в нагромождении есть смысл.

~

conundra: для меня очень важны интересные и запоминающиеся образы в прекрасной истории. а также в новой игре не должно быть экранов загрузки. Я хочу чувствовать себя полностью погруженным в мир
Рагнар: Нельзя полностью избежать загрузочные экраны, однако локаций в Chapters намного больше, чем в Dreamfall, а загрузки гораздо, гораздо меньше.

Сегодня я прогуливался по основным окрестностям Европолиса - Propast - и он огромен. Столько всего можно увидеть, так много укромных уголков и закоулок и так много вариаций для того, чтобы перейти из одной точки в другую, это действительно похоже на реальное место, которое вы можете исследовать часами.

Еще экраны загрузки будут во время путешествий в более отдаленные места, а также чтобы ввести определенный интерьер локациям, но их там будет намного меньше, и они буду краткими.

~

JennyS: И я также хотел бы знать, когда и почему наш мир (Старк) изменился. (Также я хочу карту Старка, не только Аркадии) И я действительно хотел бы знать больше о Коллапсе...
Рагнар: Мы сделаем карты в игре.

И опять же команда на ужине:

@темы: фото, форум, Chapters, Red Thread Games, Рагнар Торнквист, twitter

---

WINNERS! IT'S THE WINNERS!

[Melinoe]

Победители! Это победители!

Победитель в "Искусство & Ремесло" - это удивительно подробный Талисман Баланса, сделанный Сарой С., и мы хотим один:

В категории Иллюстраций победителем стала Kimberly Joyce, с этим прекрасным исполнением Эйприл Райан:

В комиксах бесспорный победитель это нижеследующий стрип, выполненный Alien Piglet AKA Quna AKA Tamar Mebonia AKA WHO ARE YOU?, и веселые стрипы такие веселые, пожалуйста, сделайте еще больше:

В самой жуткой категории "Жуткие Обезьяны", победителем должен был стать Pawel Somogyi за его невероятно жуткое, но совершенно удивительное исполнение Ватиллы Вонкерса, которое предоставит всем нам ночные кошмары на долгие годы (в хорошем смысле):

И, наконец, как уже было объявлено ранее, победителем в категории косплея стала Sabrina Dressel, благодаря ее впечатляющей и полноценной трансформации в Эйприл Райан:

@темы: косплей, фанарт, Red Thread Games

---

THANK-YOUS FROM THE TEAM

[Skweeposh]

Слова благодарности от команды

Вы много слышали о Kickstarter от компании Red Thread Games и Рагнара Торнквиста, но остальная часть команды также хочет выразить свою признательность и благодарность нашим фанатам.

Итак, здесь несколько слов от некоторых очень талантливых людей из команды Dreamfall Chapters.

От Christer Sveen:​
Просто хотел сказать ОГРОМНОЕ спасибо всем поклонникам и покровителям за удивительную поддержку и энтузиазму во время Dreamfall Chapters Kickstarter кампании. Вы ребята сделали это возможным, а мы сделаем все, чтобы оправдать ваши доверие и преданность.
С уважением, Christer

От Quintin Pan:
Всем Привет
Вау, я думаю, все в команде согласятся, что проделанный путь был удивительным: с момента WTF, когда обещания стали приходить из ниоткуда от неизвестных URL, до OMG-момента в первые часы, когда на рассвете многие из вас терпеливо ждали нас, и как глубоко вы прониклись к этим миру и персонажам, которых мы хотим вернуть.
Было просто так много этих моментов во время Kickstarter, когда вы просто сносили крышу. Мы не ожидали, что соберется так много удивительных людей чтобы встретиться с нами в рамках этой кампании. Так что спасибо вам. Правда. Огромное. Спасибо вам за все обещания, поддержку, страсть, воодушевление, любовь и забавные моменты.
Но на самом деле, это только начало, и я не могу придумать компании лучше. Было так много всяких прикольных вещей, которые мы хотели сделать, и показать вам, ребята, что мы просто не смогли вписаться в те несколько коротких недель кампании. Мы сохранили их, и вскоре поделимся ими с вами.
Надеюсь, что вам понравилось то, что мы уже успели показать, и что это помогло вам представить наше видение игры. Это будет потрясающая игра! Спасибо, что сделали это возможным
Quintin

От Dag Scheve:​
Уважаемые залогодатели,
Red Thread Games вступили в период post-KS blues. Время, когда мы можем дать отдохнуть нашим f5-пальцам и начинать размышлять о том,, что будет дальше.
Без вашей помощи, поддержки, энтузиазм, и я осмелюсь сказать...любви, нам бы предстоял совсем другой путь, скорее всего, полный скуки и неопределенности. Но благодаря вам, всем вам, мы собираемся сделать первые шаги в эпическое путешествие, которого мы ждали много лет. Эта мечта наконец сбылась.
Это одна из тех ситуаций, когда словами выразить благодарность невозможно. Но я был бы плохим писателем, если бы не попробовал, так вот:
От глубины души благодарю вас тысячу раз, а затем еще несколько тысяч. Я еще не был более счастлив и спокоен одновременно, и я сделаю все возможное, чтобы оправдать вашу веру в нас.
Некоторые могут сказать, что мы-мечтатели, но, как вы уже все доказали, мы не единственные.
Dag Scheve

От Rakel Johnsen:​
Уважаемые залогодателей, поклонники и, в общем, удивительные люди!
Огромное спасибо вам за то, что помогли нам совершить первый шаг на пути к воплощению Dreamfall Chapters в реальность! Вы почти не видел меня во время этой Kickstarter кампании, но я читал все ваши комментарии, сообщения и твитты с великим удовольствием!
Я полностью покорен поддержкой, что вы оказали нам, и тем, как вы, наши фанаты, кажется, сблизились друг с другом. Dreamfall Chapters, очевидно, это не только игра, это также жизнь, друзья и кексы и посиделки с пивом. Еще раз благодарю вас за предоставленную возможность делать то, что я люблю!
Rakel

И от Martin Bruusgaard:​
Привет всем!
Ничего себе ... Я потрясен! Я даже не смел мечтать что все так обернется, и все же мы здесь ....
Три месяца назад я совершил прыжок веры: бросил свою работу, и присоединился к Red Games темы. Я верил в игру, людей в команде, и в вас, ребята. Я очень рад, что решился на этот шаг, ведь до сих пор, все это оправдывает себя. Вы, ребята, показали, что верите в нас, за что мы будем вечно благодарны. Теперь мы можем делать то, что мы любим и можем сделать фантастическую игру, верную саге, которая, мы надеемся, вам понравится.
Большое вам спасибо за веру в нас. Теперь наша очередь постараться. Мы готовы рвать задницы, чтобы сделать эту игру для вас. Мы также надеемся поддерживать связь с вами во время создания игры. Взаимодействие с вами было истинной радостью.
Всего самого наилучшего, Martin

@темы: Red Thread Games, Рагнар Торнквист

---

theundreaming

[Melinoe]

Форум по Dreamfall Chapters наконец существует! Идите регистрируйтесь и общайтесь с прекрасными людьми нашего сообщества прямо сейчас!
theundreaming.com/forum.php

Бонусом - отдыхающая команда и несколько фанатов:

@темы: фото, форум, Red Thread Games, Рагнар Торнквист, twitter

---

Ragnar Tørnquist, creator of Dreamfall Chapters: The Longest Journey. AMA!

[Melinoe]

Перевод вопросов-ответов.

mistermetropolis: Вы видели эту cannonstroking гифку? i.minus.com/iZXxn8hzmNISd.gif
Рагнар: ЭТО ЭПИЧНО.

Lucivar0804: Сколько, грубо говоря, будет страниц в книгах The Tome of Balance и Art of Dreamfall?
Рагнар: "The Tome of the Balance" может состоять из нескольких сотен страниц, в связи с ОГРОМНЫМ количеством знаний и материала, необходимых туда вместить. В "The Art of Dreamfall Chapters", наверное, будет около ста страниц.

halryma: Почему у Киана сейчас другая прическа? Это потому что он узник? И узнаем ли мы больше о его прошлом? И будут ли объяснены произошедшие с ним из-за Эйприл изменения? Люблю вас, парни! PS: Скажи Дагу, что он милый.
Рагнар: Киана обрили в тюрьме! И я говорю Дагу, что он милый ПРЯМО СЕЙЧАС!

Alien-Piglet: 1) Между Dreamfall и серией Otherland от Tad Williams есть много сходств. Оказывала ли она на вас какое-либо влияние?
Рагнар: Не сознательно! Но мне довелось прочесть эту серию, и она мне нравится. Уверен, что, возможно, некоторое вдохновение от нее всё же было.
2) Мы находили останки древних потерянных культур в Аркадии и всегда видели только современный Старк. Это просто ничего подобного нет в Старке, или же мы тоже сможем найти там что-то вроде потерянного города?
Рагнар: Хороший вопрос! Старк - это наш мир в будущем, и, конечно, в нем разбросаны пережитки прошлого. Кроме того, в нем могут быть остатки мира ДО его разделения на Старк и Аркадию - это обстоятельство было бы интересно изучить в будущем.
4) Покажете ли вы нам Миршников?
Рагнар: Мы увидим ЧТО-НИБУДЬ о Миршниках в Chapters, я обещаю!

chuck_payne: Будете ли вы изготовлять собственное Бинго!Пиво в офисе во время разработки?
Рагнар: Определенно!

thelittlemunchkin: Какой танец Ворон должен исполнять по праздникам? Хе-хе.
Рагнар: Harlem Shake!

chuck_payne: Вернутся ли близняшки из WatiCorp???
Рагнар: Они, безусловно, будут упомянуты!

tombor: Возможно ли купить USB-Вонкерс, только без залога для более дорогих уровней? Я бедный студент и прямо сейчас не могу позволить себе большего.
Рагнар: Не на данный момент, к сожалению.

Binky66: Впервые пройдя Dreamfall, я был так расстроен, что завершение истории придется ждать неизвестно сколько. Мне было интересно, как вы чувствовали себя, оставляя игру с открытой концовкой, не имея понятия, когда вы можете закончить историю Зои? И, Рагнар, я слежу за вашим блогом с тех пор, как прошел Dreamfall, ради инфы о продолжении. Не очень-то много обновлений в последнее время. :-)
Рагнар: Я обещаю вернуться к своему блогу в ближайшее время! СКОРО(ТМ)
Мы думали, что могли бы довольно быстро продолжить историю. План состоял в том, чтобы сделать Dreamfall Chapters в течение нескольких лет... но этого, очевидно, не произошло.
Мы чувствовали себя очень плохо по поводу на столь длительное время оставленных игроков, и мы очень счастливы, что теперь можем загладить свою вину!

BlishBlash: В The Longest Journey у Эйприл был довольно немалый инвентарь, но в Dreamfall у Зои большую часть времени было только парочка предметов. Будет ли в Dreamfall Chapters больше инвентарных элементов?
Рагнар: Мы будем сохранять его в основном реалистичным, но мы, наверное, сделаем больше инвентарных элементов в Chapters, чем то, как мы это делали в Dreamfall.

ezekielziggy: Какой опыт вы получили от Kickstarter?
Рагнар: Это было удивительно! Утомительно, трогательно, напряженно, умопомрачительно - весь спектр эмоций. Мы никогда не испытывали ничего подобного, и мы выучили ТОННУ всего.
Часть меня хочет сразу перейти в новый Kickstarter, только чтобы пережить прошлый месяц, но другая часть меня также хочет заснуть в течение очень, очень, очень, очень длительного времени.
Было много 20-часовых дней, и не припомню, чтобы я когда-нибудь спал больше шести часов во время кампании.
Но да. УДИВИТЕЛЬНО.

valypan: Нам НУЖНО знать: насколько длинным будет Chapters Director's Cut? Теперь, когда вы можете разрабатывать игру полностью?
Рагнар: Длиннее, чем не-Director's Cut!
Мы пока что не точно знаем, так как мы все еще в процессе определения всей игры, но, с тех пор как мы прошли отметку в $1,5 млн. на Kickstarter, мы точно собираемся делать более длинную, богатую и глубокую игру.

RaMatheron: Теперь, когда мы достигли цели The Director's Cut, не могли бы вы дать нам еще один пример того, что/кого мы вернули из-за этого?
Рагнар: Да! Вчера мы выложили апдейт с небольшим тизером, локацией, которую мы потом вырезали - это Дом Снов в Европолисе, вместе с владелицей, мадам Никс.

Vlyke615: 1) Вернется ли Дэмиен Кавано?
Рагнар: Дэмиен будет упомянут, но, возможно, не сможет фактически вернуться.
2) Я видел, что другие проекты Kickstarter добавили Paypal и другие варианты, чтобы помочь продолжить финансирование проекта на своем сайте после первоначальной достигнутой цели. Будете ли вы делать то же самое для тех, кто не смог помочь фонду в настоящее время, или не смог помочь фонду большую сумму в то время (например, я), но может в будущем?
Рагнар: Мы будем продолжать собирать деньги на PayPal, по крайней мере, до тех пор, пока мы не продадим все ограниченные издания. Мы ищем способы того, чтобы залогодатели увеличили свои взносы на PayPal.

checkatillo: Как вы думаете, будет ли сложнее выпустить игру со всеми этими людьми, которые ожидают от вас релиза?
Рагнар: Да, будет. Мы будем загадывать себе гораздо больше, чем обычно, просто потому, что мы чувствуем, что обязаны своим поклонникам и сторонникам столь многим после того, что они сделали для нас. Мы чувствуем, что мы несем ответственность.
Но это также будет немного легче, зная, что есть очень много людей, которые хотят, чтобы мы преуспели, и помогают нам добиться этого.

Aqualonix: Что там с конкурсом фан-арта?
Рагнар: Мы просмотрели все работы в прямом эфире TwitchTV, и мы объявим о наших номинациях завтра! Победителей в конце этой недели.

ruffykunn: Будете ли вы обновлять/преобразовывать технологию Старка, чтобы быть в соответствии с сегодняшней технологией (например, у Зои будет смартфон вместо флип-телефона и т.д.)?
Рагнар: Мы останемся верны технологиям из предыдущих игр, но, конечно, будут всеобщие обновления с точки зрения стиля и эстетики.

Grimueax: 1) Теперь, когда Джоэл стал креативным директором TSW, ты все еще связан с игрой в целом?
Рагнар: Я по-прежнему консультирующий, Джоэл задает мне вопросы время от времени, но по большей части я работаю на 187% над Dreamfall Chapters.
2) Каковы ваши личные советы для преодоления блока писателя?
Рагнар: Пишите. Просто пишите. Проталкивайтесь. Найдите способ отвлечь себя на секунду. Посмотрите хороший фильм или ТВ-шоу. Выпейте вина. Только не прекращайте писать.

Alien-Piglet: Определенный пользователь на официальных форумах продолжает называть Киана киской (pussy). Пожалуйста, скажите что-нибудь в его защиту Q.Q
Рагнар: Киан - ХАРДКОРНЫЙ. Вы еще ничего не видели! В Chapters пробудится агрессивная сторона Киана, и это будет ЗАХВАТЫВАЮЩЕ.
Также он год провел в тюрьме, а год в тюрьме может изменить человека. Укрепить его.
Иными словами, Киан стал ЖЕСТКИМ.
NakedObeseSnake: Как вам Dickfall: The Longest Erection? Прекрасное имя для порно-пародии.
Рагнар: Идеально.

aelora: Увидим ли мы побольше Кортеза в Dreamfall Chapters или The Longest Journey Home?
Рагнар: В одной из этих игр, вы ОБЯЗАТЕЛЬНО увидите больше Кортеза.

Mikejamese: Планируете ли вы выявить личность третьего игрового персонажа перед запуском игры?
Рагнар: Вероятно, нет - мы хотим сохранить некоторые вещи в тайне до тех пор, пока игроки не смогут на самом деле сесть и начать проходить игру.

Sahbak: После того, как Chapters будет сделана, планируете ли вы продолжать игровую серию, или же под другим видом?
Рагнар: Что касается меня, я хотел бы продолжить серию в другом формате, и я надеюсь, что смогу это сделать. Будь то графические романы, рассказы, новеллы - и многое другое.

vollachr: Каким образом будет реализован трек с комментариями в Director's cut, будут ли все иметь к нему доступ? И будет ли он доступен с самого начала или разблокирован после того, как вы пройдете игру один раз?
Рагнар: Каждый будет иметь к нему доступ. Мы все еще обсуждаем последний момент. Я склоняюсь к первому, но посмотрим.

Cannonhyn: 2) Станет ли Ропер Клакс сутенером в Меркурии, используя свои знания о любовных зельях?
Рагнар: Ропер Клакс не будет сутенером, но он будет устраивать кукольные спектакли с пальцевыми марионетками под названием The Fingerings.

MagnusGuyra: Тайна древних почтовых ящиков никогда не раскроется? Выяснится ли когда-нибудь, почему люди клали туда бумажки? DUN-DUN-DUUUUUUN!
Рагнар: Нет, это захватывающее действо останется тайной НАВЕЧНО.

rainforest1155: Включите ли вы специальное снаряжение Зои-рабыни(как широко обсуждается в комментариях KS)? Эрика уже сделала набросок: oi47.tinypic.com/2e0pvmt.jpg - она уже подумывает его раскрасить
Рагнар: Это. Мы сделаем это. Мы теперь сейчас обсудим карьеру Зои, знаешь, вот это.

wowdane: Без понятия, что спросить - ты БОИШЬСЯ?
Рагнар: Всегда.

thelittlemunchkin: вы говорили о сновидениях под влиянием мифологии австралийских аборигенов... будем ли мы (игрок)изучать в Dreamfall Chapters, или, возможно, в будущих играх серии, австралийские Старк-тематические города (город)?
Рагнар: Да, мы хотели бы исследовать Океанию в 2220 году. Может быть, мы увидим что-нибудь скорее раньше, чем позже! :-)

blackishh: Куча классических приключенческих игр на подходе: Broken Sword, сиквел Space quest, игра Тима Шейфера, игра от создателей Gabriel Knight и т.д. А аудитория этих игр (и TLJ) в основном одинаковая. Как вы думаете насчет перекрестных ссылок (например, пасхальные яйца) между играми? Это может быть по-настоящему забавно.
Рагнар: Мы сделали это в определенной степени - например, с констеблем Гайбрашем в The Longest Journey. Мне нравится такие шутки и пасхальные яйца, пока они не нарушают погружение, не вмешиваются в историю или сеттинг.

MagnusGuyra: Я читал, что, когда придет время, люди хотели бы видеть Kickstarter для TLJH. Я знаю, что я, конечно же, пожертвую ради этого проекта, и когда вы закончите Chapters и покажете людям, что вы выполняете свои обещания, все больше людей будут вносить пожертвования. Так будете ли вы это сделать?
Рагнар: Мы подумаем об этом. Я считаю, что это хорошая идея, но мы хотим убедиться, что сперва мы сосредоточены на Chapters - настолько, что мы сможем доставить фантастическую игру нашим залогодателям.
Но да, The Longest Journey Home - отличный кандидат для будущего Kickstarter.

Tweety3d: 1) Появятся ли больше всяких клевых штук, сильнее погружающих игрока в мир? В TLJ таких было много ("оригинальная Бинго!кола", "если вы ели...вкусную Бинго!пиццу... сходите к врачу"), и довольно-таки мало в DF.
Рагнар: ДА. Мы уже работаем над множеством 'встроенных историй" для Европолиса и Меркурии, над вещами, которые вы сможете найти, изучить и узнать больше об истории нашей вселенной. Бинго! вернется, с еще большим количеством ароматизаторов!
2) Вы когда-нибудь выпустите книгу TLJ, про которую вы упоминали несколько лет назад, в которой есть ВСЕ секреты?
Рагнар: Я хотел бы написать книгу TLJ когда-нибудь. В настоящее время мы работаем над интерактивным графическим романом, который будет возвращаться к истории TLJ.
3) Напишите ли вы другую книгу?
Рагнар: ДА.

Impudity: Эйприл имела тенденцию смешно комментировать почти все, чего игрок мог касаться, в то время как наблюдения Зои в Dreamfall были более фактического характера. Признаете ли вы разницу в этой маленькой детали - что в The Longest Journey было добавлено много глубины, которой слегка недоставало в Dreamfall?
Рагнар: Полностью согласен, мы будем над этим работать. Мы говорили об одной особенности, в частности, об обеспечении большим количеством комментариев и пониманием сознания героев. Мы хотим, чтобы многие вещи можно было посмотреть, изучить, потрогать, взаимодействовать с ними. Я люблю такое в приключенческих играх, и этого действительно немного не хватало в Dreamfall.

Elerond: Какая ваша самая любимая головоломка в TLJ/DF?
Рагнар: Резиновая утка!

00kyle00: Хахаха, доп. контент из записи озвучки был золотом TLJ. Если у вас есть возможность втиснуть что-то подобное и в этот раз, пожалуйста, сделайте это.
Рагнар: Безусловно, мы сделаем.

curiouscorncob: мне очень любопытно... Как вы пишите историю для такой приключенческой игры, как The Longest Journey? Столько много дел, которые игрок должен выполнить, вы ведь должны сойти с ума, пытаясь перечислить их все. Как вы это делаете?
Рагнар: Гм... мы пишем историю, которая работает в качестве игры.
На этот вопрос сложно ответить! Истории TLJ и Dreamfall довольно линейны, так что это в основном создание сюжета, который способствует взаимодействию и участию игрока.

tidemann78: Magnet ведь тоже примет участие в саундтреке к Chapters? верно? ...ВЕРНО?!
Рагнар: Наверное, нет!

ReboZooty: Увидим ли мы в Chapters персонажа из Аркадии, который впервые посещает Старк?
Рагнар: Да.

BlishBlash: Что случилось с экипажем корабля в The Longest Journey? Они исчезли после кораблекрушения и больше никогда не появлялись. Смогут ли они вернуться в Dreamfall Chapters?
Рагнар: Может быть - или, может быть, в The Longest Journey Home.

firfir: Касабланка в Dreamfall и, в меньшей степени, Ньюпорт в TLJ показали то, что мир Старк может все еще может быть красивым среди всех этих технологий. Но в презентации Dreamfall Chapters есть акцент на тёмном, захудалом Старке и красочной, волшебной Аркадии. Вы сами сказали Rock Paper Shotgun, что на каждой тёмный современный пустырь, есть соответствующий магический пейзаж. В чем мой вопрос: я понимаю, что миры резко различаются, но нужна ли столь строгая дихотомия? Я хотел бы увидеть какие-нибудь красоты в Старке и какую-нибудь тьму в Аркадии - без распределения одного признака только в каком-либо конкретном мире.
Рагнар: Нет, Старк не будет просто захудалым, он будет более текстурированным и интересным, с большими контрастами, чем в Dreamfall. В Европолисе будет атмосфера киберпанка, а в некоторых других локациях Старка - нет.

thundex: Любопытствую, будет ли закрытая/открытая бета-версия Dreamfall Chapters?
Рагнар: Нет. Не для линейной и одиночной игры. Наша команда будет играть в бета-версию, а вам же, ребята, придется ждать досрочного освобождения доступа к релизу.

lostn: Раскроете ли вы в DFC, кто эта таинственная фигура в мантии из Меркурии в DF?
Будете ли вы расширять связи между леди Алване и Кианом? (У них одинаковые фамилии, почему?)
Рагнар: Да насчет первого.
Нет комментариев к последнему.

dreamfall-twitcher: Пообещайте, что не будет никаких ММО игр по Longest Journey / Dreamfall!
Рагнар: Обещаю.

Veeno00: Образуют ли Ворон и Ропер Клакс рок-бэнд под названием Crowculator?
Рагнар: Да.

Vila22: The Tome of the Balance, Journeys Birth, Journeys: The Graphic Novel и The Art of Dreamfall будут доступны на других языках или только на английском?
Рагнар: Мы еще не решили, но, надеемся, они будут доступны на французском, немецком, польском - и, возможно, испанском, русском и других языках.

MagnusGuyra: Эйприл когда-нибудь вернется к живописи?
Кроме того, существуют ли какие-либо другие существа того же вида, что и Грибблер? (И не могли бы мы их увидеть в Chapters?)
Рагнар: Это вопрос с подвохом.
И да, есть, и да, вы могли бы.

Cyberbard: Давайте сделаем Ропера Клакса известным: imageshack.us/a/img202/4059/klacks.jpg
Рагнар: ПОТРЯСАЮЩЕ. Поделитесь этим с миром!
Хотя Роперу Клаксу, на самом деле, больше не нужно внимание в этом деле. Успех Fingerings ударил ему в голову. Сейчас он знаменитость.

Daveed93: Диалоги в TLJ были длинными, через них мы могли узнать больше о мире и персонажах. Я думаю, что в Dreamfall они были короче и беднее. Пожалуйста, сделайте их более похожими на TLJ
Рагнар: Мы сделаем диалоги в Chapters ближе к диалогам в TLJ.

rainforest1155: Я хотел бы увидеть возвращение Книги Тайн из TLJ. Есть ли шанс вернуть ее в той или иной форме?
Рагнар: Да.

Captainbob83: Насколько долгой будет игра?
Рагнар: Достаточно долгой, чтобы скоротать несколько длинных зимних ночей. Не насколько долгой, что вам надоест.
Достаточно долгой, чтобы познакомиться с миром и персонажами, чтобы погрузиться в среду и взаимодействовать с историей. Не настолько долгой, что вы будете чувствовать себя повторяющим одно и тоже и тратящем слишком много времени на то, чтобы бегать назад и вперед.
Это будет Идеальная Длина.

palehorse864: Значит, Зак, тот довольно мертвый парень, к тому же неоплаканный, верно?
Рагнар: МОООЖЕТ БЫТЬ.

Auyx: Итак, вы намерены на то, что эта игра станет финальной Dreamfall игрой? Вы, как компания, планируете выпустить больше игр в рамках той же вселенной, или вы хотите переключится на что-то новое, когда завершится все, связанное с Dreamfall?
Рагнар: Это будет финальная Dreamfall-игра - вторая и последняя игра в Дример-цикле - которая завершает историю Зои, но мы надеемся сделать еще одну игру под названием The Longest Journey Home, которая завершит историю Эйприл Райан.

mistermetropolis: Почему Эмма говорила об Аркадии в Dreamfall, когда Эйприл ни разу не рассказывала об этом ни ей, ни Чарли?
Рагнар: На самом деле, у вас был выбор, сказать им или нет. Это один из немногих случаев в TLJ, где игрок может реально влиять на сюжетную линию. Таким образом, некоторые игроки сказали Эмме и Чарли правду, некоторые не сделали этого. Отсюда путаница.

mistermetropolis: Miracle - ваш следующий проект после The Longest Journey Home?
Рагнар: БЕЗ КОММЕНТАРИЕВ!
InZomnia365: Это значит да.
Рагнар: Это то, что означает "без комментариев"? Черт побери, я делаю это неправильно все эти годы...
Но да, без комментариев. кашляет

@темы: Q&A, The Longest Journey, Dreamfall, Chapters, Рагнар Торнквист

---

Announcing our nominees!

[Melinoe]

Объявляем наших номинантов!

Мы, наконец-то, распределили номинантов по различным категориям в нашем конкурсе фан-арта - но мы не смогли сузить их до трех человек. Прислано так много хороших и разнообразных работ по всяческим направлениям, и после громких высказываний различных аргументов и кулачных боев, мы закончили с несколькими категориями и с гораздо большим, чем с тремя кандидатурами.

Так что мы оставляем на вас, ребята, очень тяжелую работу.

Мы разделили номинантов по четырем категориям: иллюстрации, комиксы, искусство & ремесло, и (лучшая категория) жуткие обезьяны.

Чтобы проголосовать, оставьте комментарий (да-да, не анонимное голосование разрешено!) в каждой категории с названием той работы, за которую вы голосуете. В ближайшую пятницу мы будем подсчитывать все комментарии. Тот, кто получит наибольшее количество голосов, выигрывает в категории. Легко!

Вот сами категории и ссылки на галереи:

Искусство & ремесло

Иллюстрации

Комиксы

Жуткие обезьяны

@темы: Red Thread Games

---

Update #32

[Melinoe]

Dreamfall Chapters профинансирована! Спасибо вам!

$1,538,425

Это то, что все 21,858 человек из вас щедро вложили в производство Dreamfall Chapters. Один-точка-пять МИЛЛИОНОВ долларов. Просто... вау. Спасибо, от всего сердца. Мы благодарны, сражены и вдохновлены вашей поддержкой и верой в этот проект и в нас.

Теперь наша очередь.

Это последний Kickstarter-апдейт. Это первый пост-Kickstarter апдейт.

Мы будем держать вас в курсе того, что происходит с Dreamfall Chapters, в курсе того, над чем мы работаем, как мы тратим свои деньги. Мы будем держать вас в курсе, развлекать, восторгать и вовлекать. На каждом этапе этого пути.

Конечно, уже не будет ежедневных апдейтов, но мы будем размещать что-нибудь как можно чаще, так часто, как у нас найдется, о чем поговорить или что показать. Ожидайте текстовые апдейты, видео-дневники, новый арт, скриншоты, концепции персонажей, голосовые сэмплы. Ожидайте музыку, закулисные фото, неудачные кадры и шутки. Ожидайте сюрпризы на протяжении всего пути.

Сейчас, это не просто наша игра. Она и ваша тоже. И мы собираемся делиться ею с вами, лучшим, чем можем. Ох, будут и тайны, потому что тайны по-прежнему важны. Но мы попросили вас присоединиться к нам в этом пути, и мы остаемся верны своим словам.

В этом путешествии мы принимаем участие вместе.

Так что же теперь будет?

Ну, мы собираемся ответить на любые вопросы, которые у вас, ребята, возможно имеются. Мы будем заботиться о практичности. Мы собираемся создать форум и предоставить вам, ребята, ваши значки. Мы собираемся переместить туда всё, и построить сильное, шумное, доброжелательное, творческое и поддерживающее сообщество. Сообщество, которым мы все сможем гордиться, где мы можем быть честными и открытыми, в том числе и добрыми. Команда разработчиков будет активной и коммуникативной, и вы сможете взаимодействовать абсолютно со всеми. Вы познакомитесь с ними лично.

И мы собираемся создать великолепную игру.

Завтра мы вернемся с некоторой более практичной информацией, особенно насчет PayPal. Мы также предоставим информацию о конкурсе фан-арта. И мы поделимся некоторыми словами от остальной части команды, некоторых из которых вы, возможно, не слышали.

Но до тех пор, давайте праздновать факт того, что Dreamfall Chapters будет! Она реальна. И мы не только будем делать игру; мы сделаем Director's Cut этой игры.

Это делает меня очень, очень счастливым.

Так что спасибо вам всем еще раз. За то, что вы так чертовски прекрасны. За помощь в развитии чертовски хорошего Kickstarter. За доброжелательность и за то, что вы самая очаровательная группа поклонников и залогодателей, на которых мы могли бы надеяться. Я насладился этим опытом сполна, и я не могу дождаться того, чтобы приступить ко всему остальному.

Мы говорили это уже сто раз, но, какого черта, - мы ведь еще совсем не закончили:

Вперед & вверх, банда!

Рагнар

@темы: kickstarter, Chapters

---

Update #30

[Melinoe]

Напоминание о наших сверхплановых целях!

С вашей щедрой помощью и поддержкой, мы, на данный момент, достигли СЕМИ сверхплановых целей - с тех пор как пронеслись мимо первоначальной.

Мы быстро приближаемся к залогу в $1,4 млн, а отметка в один-с-половиной миллионов долларов и The Director's Cut по-прежнему в поле зрения!

Даже если мы не совсем соберем такую сумму на Kickstarter, мы, однако, добавим пожертвования с PayPal и продолжим работать в том же духе над The Director's Cut, he Small Screen и, в конечном счете, The Longest Journey Home.

The Director's Cut, конечно, возвращает обратно в игру весь тот контент, который мы были вынуждены сократить по экономическим соображениям, наряду с комментариями разработчика. С большим бюджетом мы сможем нанять больше людей, и мы сможем вернуть локации, персонажей, головоломки и разговоры, которые были оставлены на полу в монтажной. Они включают в себя:

The House of Dreams (Дом Снов), один из наиболее олд-скул-элегантных торговых центров в Европолисе. Постройка напоминает романтический "идеал" опийных притонов конца 1800-х и начала 1900-х годов, там темно и угрюмо, все заполнено бархатом, шелком и благовониями, и каждый, кто там работает, соответствующим (или неправильным) образом одет. Мадам Никс (Madame Nyx) - яркая владелица Дома Снов, громкий и шумный персонаж, построившая бизнес на поставках клиентам осознанных сновидений.

Затем, есть Likho, жестокий одноглазый боец Долмари и участник подпольного сопротивления в Меркурии. Его происхождение остается загадкой, но что-то из его прошлого заставило его ненавидеть народ Азади больше, чем большинство, и его история каким-то образом тесно переплетена с историей Киана.

В качестве примера того, насколько нам важны эти сверхплановые цели, вот персонаж, которого мы смогли вернуть после достижения ранней сверхплановой цели, A Longer Journey.

Этот персонаж и линии его истории были удалены из игры, но с дополнительными средствами и большим бюджетом, мы смогли вернуть его назад и вновь сделать неотъемлемой частью истории.

Falk Friedman - Корпоративный Охотник, нанимаемый различными глобальными конгломератами и корпорациями, чтобы улаживать неофициальные, негласные дела. Только что он был нанят WatiCorp для охоты на кого-то или на что-то, - но кто это (или что), мы раскрывать не собираемся. Пока что!

Следующая сверхплановая цель, в $1,750,000, это The Small Screen, и мы очень рады презентовать новый арт для этой цели!

The Small Screen портирует Dreamfall Chapters на, нууу, маленькие (и не-настолько-маленькие) экраны, включая планшеты iPad и Android. Это также может включать в себя один большой экран - Ouya - хотя нам все ещё необходимо провести некоторые исследования в этой платформе прежде, чем мы придем к какому-либо решению.

Мобильные версии игры не будут доступны, по меньшей мере, в течение шести месяцев после релиза версий на Windows / Mac / Linux, так как мы не хотим калечить настольные версии, терять фокус, или делать дерьмовый порт. Мы также хотим, чтобы у версий планшета был надлежащий сенсорный экран, так что это займет совсем немного дополнительной работы, чтобы сократить масштабы и превратить Dreamfall Chapters в маленький экран.

Как уже упоминалось выше, мы прибавим все залоги с PayPal к общим, и к тому времени, когда мы уже будем немного ближе к запуску, мы, возможно, достигнем этой цели, и сможем начать думать о The Small Screen!

И, наконец, большинство из вас, наверное, в курсе насчет The Longest Journey Home. Если мы достигнем $2 млн, мы сделаем этот проект нашим следующим после Dreamfall Chapters, и cможем продолжить историю Эйприл Райан и ее долгого путешествия домой.

Даже если мы не доберемся до $2 млн., мы все равно будем искать возможности для того, чтобы The Longest Journey Home стала реальностью...когда-нибудь. Это история, которую мы все хотим рассказать, и мы не позволим ей умереть.

Здесь вы можете прочесть больше о The Longest Journey Home.

Спасибо за чтение, и, мы надеемся, этот апдейт о сверхплановых целях ответил на некоторые ваши вопросы насчет дальнейшего продвижения.

@темы: концепт-арт, Ворон, kickstarter, Chapters

---

Update #29

[Melinoe]

Эволюция Зои & новые обои для рабочего стола!

Визуальная эволюция Зои Кастильо

Наш уважаемый арт-директор Christer Sveen собрал классный видеоролик, описывающий процесс разработки и эволюции Зои Кастильо, (спящей) героини Dreamfall Chapters.

Это видео также дает представление о последних попытках, способствующих тому, чтобы сделать Зои похожей на саму себя из Dreamfall: The Longest Journey - то, что многие из вас запрашивали! Мы, конечно, продолжим настраивать наших персонажей до тех пор, пока игра не выйдет; все, что вы здесь видите, по-прежнему в процессе разрабатывания.

О, и если вы это пропустили, несколько дней назад мы раскрыли нашего второго игрового персонажа: Киан Алване!

Киан - апостол и убийца из империи Азади, в Dreamfall он был отправлен из города Садир Шестью, чтобы выследить и убить лидера повстанцев в Меркурии. Человек сильной веры; его убеждения были оспорены, когда он встретил Эйприл Райан, и его путешествие привело к конфронтации, которая изменит всю его жизнь и определит курс будущего.

Роль Киана в Dreamfall Chapters будет значительно больше, чем в предыдущей игре, и его участие в саге скоро прояснится.

(И если все это не имело смысла, мы будем резюмировать всю историю, когда начнется Dreamfall Chapters. Мы также выпускаем интерактивный графический роман до релиза игры, поэтому вы сможете узнать о ключевых персонажах и их историях, прежде, чем играть в Chapters.)

Обои & обложки!

У нас есть новый набор обоев для всех наших залогодателей! Вы можете найти их здесь, и этот набор называется Storytime. В случае, если вы пропустили, вот обои The Loremaster, которые мы выложили несколько дней назад.

У нас также есть еще больше изображений обложек для Facebook и Google+ для вас, ребята, используйте и делитесь! Установите их сегодня, и пусть мир узнает, что мы приближаемся к завершению нашей кампании!

@темы: видео, kickstarter, Chapters, Зои Кастильо, Киан Алване

---

#cannonstroking

[Melinoe]

Блуперсы (ляпы) при создании видео о Dreamfall Chapters для кикстартера.

@темы: другое, видео, Chapters, Red Thread Games, Рагнар Торнквист

---

Твиттер

[Melinoe]

"Мы сделали несколько Dreamfall Chapters обложек! Для Facebook и Google+, здесь. Распространяйте их, поделитесь путешествием!"

"Фанарт номинанты будут объявлены завтра (и их будет больше, чем трое), но вы можете увидеть все представленные работы здесь: redthreadgames.com/submissions "

@SianQuin: Сможем ли мы узнать, кто 3й играбельный персонаж прежде чем завершится Kickstarter?
Рагнар: Третий играбельный персонаж, вероятно, останется тайной, пока мы не выпустим игру.

@темы: фанарт, Chapters, Рагнар Торнквист, twitter

---

Update #27

[Melinoe]

Видео-апдейт! Новый геймплей & второй персонаж!

На сегодня у нас есть большое, огромнейшее видео для вас, ребята.

В первой части этого видео Мартин и Рагнар говорят о наших "игровых пространствах". Это нелинейные области в пределах линейного повествования, где игроки могут замедлиться и взять тайм-аут, чтобы исследовать, обнаруживать скрытые тайны, погружаться в богатое окружение, общаться с другими персонажами, и завершать задачи в любом порядке, в каком они хотят. Когда они будут готовы продвигаться вперед в истории, они могут это сделать в своем собственном темпе.

Будет несколько таких больших, открытых, свободных игровых пространств в Dreamfall Chapters, в том числе города Европолис в Старке и Меркурия в Аркадии.

Мартин также представляет новый прототип геймплея. Имейте в виду, что все кадры - это ранние работы незавершенных содержания и особенностей, и всё - персонажи, анимация, локации и графический интерфейс - будет изменено и улучшено, когда мы построим команду и начнем полное производство.

Во второй части видео (которое начинается в 5:45), писатель Даг Шив, наконец, раскрывает нашего второго игрового персонажа!

Этот сегмент содержит спойлеры насчет концовки Dreamfall: The Longest Journey, так что если вы планируете сначала играть в предыдущую игру, вы можете пропустить болтовню немного между 6:36 и 6:56. Впрочем, остальная часть видео без спойлеров!

@темы: видео, kickstarter, Chapters, Red Thread Games, Рагнар Торнквист

---

Update #26

[Melinoe]

The Spoken Word выполнен! Обои для рабочего стола! Новые уровни!

Любители диалогов, а также французские и немецкие фанаты, радуйтесь! Это был фантастический день, мы только что перешли отметку в $1,250,000 и достигли нашу последнюю сверхплановую цель! ПОБЕДА!

Чтобы показать нашу любовь и признательность за вашу неизменную поддержку и щедрость, мы предпоносим обои! Включающие в себя всеми любимого ворона - Ворона!

Тонны разных размеров здесь.

Новые уровни!

В связи с огромной популярностью нашего уровня в $1000, сегодня мы добавили два новых:

UNREAL WORLD! Стань участником крупнейшего реалити-шоу будущего! Ваше имя и подобный внешний вид будут использоваться для игры в рекламных видеороликах для шоу! Кроме того, вы получите специальный список Eurotrash в кредитах игры!

И

THE PUPPETMASTER! Стань пальцевой марионеткой в новом популярном марионеточном шоу Ропера Клакса, THE FINGERINGS! Ваше имя и подобный внешний вид будут использованы для создания пальцевой марионетки! Кроме того, вы получите специальный список Puppeteered в кредитах игры!

Если что-то из самых востребованных пройдет, они быстро исчезнут, так как они оба ограниченны до десяти залогодателей. В конце концов, даже у Клакса только десять пальцев.

Мы не можем ждать того, чтобы превратить некоторых из вас, ребята, в участников реалити-шоу и в пальцевых марионеток. Это действительно беспроигрышный сценарий!

Футболки, наконец-то!

Да, НАКОНЕЦ-ТО, наши первые две футболки готовы и теперь могут быть добавлены к существующим залогам.

The Loremaster, белая; The Loremaster, чёрная

The Balance, белая; The Balance, чёрная

Вы должны пожертвовать $20 или больше, чтобы добавить футболку.

Конкурс фан-арта!

Наш конкурс фан-арта закончился сегодня утром, и мы в настоящее время пережевываем все ваши великолепные материалы, сужая их до трех финалистов. А завтра вы ВСЕ будете голосовать за одного из этих финалистов!

В завтрашнем обновлении мы также предоставим новое видео, новые кадры геймплея! Ведущий дизайнер Мартин и креативный директор Рагнар будут говорить о нашем игровом пространстве, и мы, наконец, раскроем второго игрового персонажа!

@темы: Ворон, kickstarter, Chapters

---

[Skweeposh]

конкурс фанарта. часть 2

еще12

by Emilio Pilliu


by Karolina


by Paweł Somogyi




by Sarah


by Anna


by Aileen Z




by Magnus Guyra


by Astrid Fryzek

@темы: Ворон, фанарт, Эйприл Райан, Зои Кастильо, Белая Драконница